储蓄存款合同纠纷 （2017）渝02民终2450号
裁判要旨
原告在被告处办理了金穗借记卡，卡号为XXXXXXXX，双方之间储蓄存款合同关系成立，一审法院予以确认。关于本案是否应当适用“先刑后民”原则予以中止的问题。目前公安机关虽已就原告被信用卡诈骗案进行立案侦查，但原告在本案中要求追究的是被告在履行双方储蓄存款合同过程中的违约责任，因此本案虽与第三人的刑事犯罪行为有一定牵连性，但二者却不属于同一法律关系。根据《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第一条之规定：“同一公民、法人或其他经济组织因不同的法律事实，分别涉及经济纠纷和经济犯罪嫌疑的，经济纠纷案件和经济犯罪嫌疑案件应当分开审理。”故本案可以独立于刑事案件受理和审理，不适用“先刑后民”原则。关于涉案的6笔境外交易是否系伪卡交易的问题。庭审中，当事人双方对案涉银行卡账户于2016年7月12日21：12至21：38期间在菲律宾共和国连续以刷卡消费或现支、查询余额方式产生6笔交易，涉及交易金额共计228610.3元之事实均无异议，一审法院予以确认。从庭审查明的事实来看，上述交易发生后，原告于2016年7月14日上午持卡到被告下属分水支行就该卡办理了挂失止付业务，并在
摘要
中国农业银行股份有限公司重庆万州分行与张伟储蓄存款合同纠纷二审民事判决书 储蓄存款合同纠纷
正文（节选）
重庆市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）渝02民终2450号上诉人（原审被告）：中国农业银行股份有限公司重庆万州分行，住所地：重庆市万州区白岩路67号，统一社会信用代码：915001019079043150。负责人：聂鑫，该行行长。委托诉讼代理人：谭峰，男，该分行职员。委托诉讼代理人：侯艳玲，女，该分行职员。被上诉人（原审原告）：张伟，男，1982年10月28日出生，汉族，住重庆市万州……