房屋买卖合同纠纷 （2014）伊民终字第278号

“先刑后民”并非审理民刑交叉案件的基本原则，而只是审理民刑交叉案件的一种处理方式。在民事案件的审理过程中，重要的是通过证据认定事实，依据相关事实和法律进行审理，因此，对于民刑交叉案件，并非一定要等待刑事案件的审理判决结果，只有在民事案件的审理必须以刑事案件的审理结果为依据的情形下，民事案件才应中止审理，故被告中煤公司认为应中止审理的意见，本案不予采纳。依照《中华人民共和国民法通则》第五条、第八十四条、第一百零八条、最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：一、被告中国煤炭国际经济技术合作总公司于本判决生效后十日内一次性返还原告王淑英购房款100000.00元；二、驳回原告的其他诉讼请求。案件受理费2300.00元，由被告负担。判后，原审被告中煤公司不服，向本院提起上诉，请求：撤销原判，中止该案的审理。事实及理由为，1、本案是民刑交叉案件，本着先刑后民的原则，应中止审理；2、上诉人不能承担因于平犯罪行为造成的民事责任；3、被上诉人未将购房款交给公司，公司不存在退款义务。被上诉人王淑英答辩认为，原判正确，请求维持一审判决。二审中，上诉人、被上诉人均未向本院提交证据。二审

“先刑后民”并非审理民刑交叉案件的基本原则，而只是审理民刑交叉案件的一种处理方式。在民事案件的审理过程中，重要的是通过证据认定事实，依据相关事实和法律进行审理，因此，对于民刑交叉案件，并非一定要等待刑事案件的审理判决结果，只有在民事案件的审理必须以刑事案件的审理结果为依据的情形下，民事案件才应中止审理，故被告中煤公司认为应中止审理的意见，本案不予采纳。依照《中华人民共和国民法通则》第五条、第八十四条、第一百零八条、最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：一、被告中国煤炭国际经济技术合作总公司于本判决生效后十日内一次性返还原告王淑英购房款100000.00元；二、驳回原告的

黑龙江省伊春市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）伊民终字第278号上诉人（原审被告）中国煤炭国际经济技术合作总公司，住所地黑龙江省哈尔滨市南岗区民益街24号。法定代表人王玉泉，董事长。委托代理人苗淑文，黑龙江广源律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王淑英，女，1948年2月5日出生，汉族。委托代理人夏庆军，黑龙江泽瑞律师事务所律师。上诉人中国煤炭国际经济技术合作总公司（以下简称中煤公司）因……