保险纠纷 （2013）廊民二终字第13号

人保财险与鑫瑞公司于2009年12月14日签订的机动车交通事故责任强制保险合同系双方真实意思表示，合法有效，双方应按合同履行。根据《机动车交通事故责任强制保险条例》的规定，被保险机动车发生交通事故造成本人、被保险人、受害人人身、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故保险责任限额范围内予以赔偿，故人保财险应在交强险责任限额内承担赔偿责任。鑫瑞公司主张的死亡补偿费43155元、丧葬费12378元、护理费919.8元、伙食补助费1050元、医疗费43627.19元及受害人车损1800元合计102929.99元，并未超出交强险总限额。故扣除人保财险已支付的66452.8元后，人保财险仍应支付36477.19元。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条的规定，一审法院判令人保财险赔偿鑫瑞公司医疗费、死亡补偿费、丧葬费、护理费、伙食补助费、车辆损失等各项损失合计36477.19元，于判决生效后立即履行。如人保财险未按该判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案

人保财险与鑫瑞公司于2009年12月14日签订的机动车交通事故责任强制保险合同系双方真实意思表示，合法有效，双方应按合同履行。根据《机动车交通事故责任强制保险条例》的规定，被保险机动车发生交通事故造成本人、被保险人、受害人人身、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故保险责任限额范围内予以赔偿，故人保财险应在交强险责任限额内承担赔偿责任。鑫瑞公司主张的死亡补偿费43155元、丧葬费12378元、护理费919.8元、伙食补助费1050元、医疗费43627.19元及受害人车损1800元合计102929.99元，并未超出交强险总限额。故扣除人保财险已支付的66452.8元后，人保财险仍应支付364

河北省廊坊市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）廊民二终字第13号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司香河支公司，住所地河北省香河县康平路6号。负责人：李广玉，任该公司经理。委托代理人：黄建芳，河北子农律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：香河鑫瑞出租汽车有限公司，住所地河北省香河县新开路。法定代表人：付立新，任该公司经理。上诉人中国人民财产保险股份有限公司香河支公司与被上诉人香……