机动车交通事故责任纠纷 （2014）南民一终字第00921号

被上诉人刘汉江在原审时起诉上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司南阳中心支公司在交强险理赔限额范围内对其承担赔偿责任不当，本次交通事故中肇事的豫R13B**号二轮摩托的交强险承保公司系太平财产保险股份有限公司，故上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司南阳中心支公司在本案中被告的诉讼主体不适格，应予驳回被上诉人刘汉江的起诉。原审法院判决上诉人在本案中承担民事赔偿责任不当，应予撤销。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第一款第（二）项、第一百七十条第一款第（二）项之规定，裁定如下：一、撤销唐河县人民法院（2014）唐民一初字第1216号民事判决；二、驳回刘汉江的起诉。一审诉讼费、鉴定费合计2000元，予以退回给刘汉江；二审诉讼费50元，予以退还上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司南阳中心支公司。本裁定为终审裁定。审判长　　窦丁平审判员　　王邦跃审判员　　张艳霞二〇一四年十月三十日书记员　　杜　戈

被上诉人刘汉江在原审时起诉上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司南阳中心支公司在交强险理赔限额范围内对其承担赔偿责任不当，本次交通事故中肇事的豫R13B**号二轮摩托的交强险承保公司系太平财产保险股份有限公司，故上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司南阳中心支公司在本案中被告的诉讼主体不适格，应予驳回被上诉人刘汉江的起诉。原审法院判决上诉人在本案中承担民事赔偿责任不当，应予撤销。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第一款第（二）项、第一百七十条第一款第（二）项之规定，裁定如下：一、撤销唐河县人民法院（2014）唐民一初字第1216号民事判决；二、驳回刘汉江的起诉。一审诉讼费、鉴定费合计2

河南省南阳市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）南民一终字第00921号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司南阳中心支公司。住所地南阳市独山大道与张衡路交叉口西南角。负责人孙长安，任该中心支公司经理。委托代理人包书全，系该中心支公司员工。被上诉人（原审原告）刘汉江，男，生于1957年7月15日，汉族，住唐河县。委托代理人朱哲，河南匡世律师事务所律师。被上诉人（原审被告）李凤改，女……