机动车交通事故责任纠纷 （2018）黑01民终4744号

徐欢驾驶肇事车���所有权人系王品彪，王品彪将该车出租给刘江，并由刘江将该车借给无机动车驾驶证的徐欢，徐欢因瞭望不周，驾驶不当将张雪冰撞伤。此事故中王品彪将该事故车辆出租给刘江，王品彪对此事故发生没有过错，故不应承担赔偿责任。该车辆实际管理者刘江对车辆驾驶人徐欢无驾驶资格的事实，未尽到管理义务，对此事故发生有过错，应承担事故的次要责任即20%，徐欢无驾驶资格，驾驶该事故车辆发生交通事故，应承担该事故的主要责任即80%。因该事故车辆在人寿保险公司投保了交强险，应在交强险保险限额内赔偿张雪冰损失。判决：一、人寿保险公司赔偿张雪冰医疗费9144.57元；二、人寿保险公司赔偿张雪冰伙食补助费855.43元；三、人寿保险公司赔偿张雪冰误工费48000元；四、人寿保险公司赔偿张雪冰护理费9125.40元；五、人寿保险公司赔偿张雪冰交通费600元；六、刘江赔偿张雪冰伙食补助费288.91元；七、刘江赔偿张雪冰营养费1200元；八、刘江赔偿张雪冰鉴定费582.60元；九、徐欢赔偿张雪冰伙食补助费1155.66元；十、徐欢赔偿张雪冰营养费4800元；十一、徐欢赔偿张雪冰鉴定费2330.40元；十二、驳回

中国人寿财产保险股份有��公司哈尔滨市中心支公司、张雪冰机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷

黑龙江省哈尔滨市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）黑01民终4744号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司哈尔滨市中心支公司，住所地黑龙江省哈尔滨市南岗区鸿翔路9号3-4层、11号1-4层。负责人：王玉军，总经理。委托诉讼代理人：刘达，男，该公司法律顾问。委托诉讼代理人：陈凯，黑龙江晟义律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张雪冰，男，1981年7月20日出生，汉族，哈尔滨瑞盛……