买卖合同纠纷 （2018）鲁04民终731号
裁判要旨
根据双方当事人签订的《资产转让协议》中明确约定，因本协议产生的或与本协议有关的任何争议，应通过各方诚意协商解决；协商不成的，任何一方均有权将争议提交中国国际经济贸易仲裁委员会，按届时有效的仲裁规则在北京予以仲裁解决。仲裁裁决是终局的，并对各方有约束力。根据该条款，双方明确约定了解决纠纷的方式。品源公司主张此条款表达了既有权申请仲裁又有权提起诉讼，该解释并不符合对该条款的通常理解。故品源公司直接向人民法院提起诉讼不符合法律规定。综上，品源公司的上诉请求不能成立，一审裁定认定事实清楚、适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长 龚爱梅审判员 孙 晓审判员 杨丽娜二〇一八年五月二十一日书记员 孔文慧 来源：马 克 数 据 网
摘要
滕州品源混凝土有限公司、滕州鲁南水泥混凝土有限公司买卖合同纠纷二审民事裁定书 买卖合同纠纷
正文（节选）
山东省枣庄市中级人民法院民 事 裁 定 书（2018）鲁04民终731号上诉人（原审原告）：滕州品源混凝土有限公司，住所地滕州市东沙河镇史村。法定代表人：李冰清，经理。委托诉讼代理人：栗可，山东全和律师事务所律师。被上诉人（原审被告）:滕州鲁南水泥混凝土有限公司，住所地滕州市西环路东侧。法定代表人：盛春德，经理。上诉人滕州品源混凝土有限公司（以下简称品源公司）因与被上诉人滕州鲁南水泥混凝土有限公司……