民共和国国家工商行政管理 （2015）行提字第8号

本案主要争议焦点为被异议商标与引证商标是否构成近似商标。认定商标是否近似，既要考虑商标标志构成要素及其整体的近似程度，也要考虑相关商标的显著性和知名度、所使用商品的关联程度等因素，以是否容易导致混淆作为判断标准。本案中，主要考虑以下几个因素：1、商标标志本身的近似程度。被异议商标“KOMOO科牧”是中英文组合商标，九牧公司主张“科牧”取自科技引领九牧之意。“KOHLER”是科勒公司创始人的姓氏，无明确中文含义，“科勒”为其音译。首先，被异议商标与引证商标一比较。引证商标一是英文“KOHLER”，与被异议商标的英文部分相比，两者仅是“KO”相同，其余字母和呼叫上不同，而且被异议商标还有中文部分，被异议商标与引证商标一差别较大。其次，被异议商标与引证商标二、三比较。引证商标二和三为中文“科勒”，只是字体不同，相关公众习惯于与被异议商标中的中文部分“科牧”相比，两者仅是首字相同，含义和呼叫上不同，有一定差异。而且，“科勒”本身并无显著的识别部分，应从整体上与被异议商标进行比较，不能因为同样用了“科”字，且第二个汉字为左右结构，就一定会被认定为近似。科勒公司还主张引证商标实际使用中是中英文在一

本案主要争议焦点为被异议商标与引证商标是否构成近似商标。认定商标是否近似，既要考虑商标标志构成要素及其整体的近似程度，也要考虑相关商标的显著性和知名度、所使用商品的关联程度等因素，以是否容易导致混淆作为判断标准。本案中，主要考虑以下几个因素：1、商标标志本身的近似程度。被异议商标“KOMOO科牧”是中英文组合商标，九牧公司主张“科牧”取自科技引领九牧之意。“KOHLER”是科勒公司创始人的姓氏，无明确中文含义，“科勒”为其音译。首先，被异议商标与引证商标一比较。引证商标一是英文“KOHLER”，与被异议商标的英文部分相比，两者仅是“KO”相同，其余字母和呼叫上不同，而且被异议商标还有中文部分，

中华人民共和国最高人民法院民 事 判 决 书（2015）行提字第8号再审申请人（一审原告、二审上诉人）：九牧集团有限公司。住所地：中华人民共和国福建省南安市仑仓镇登峰工业区**号。法定代表人：林孝发，该公司董事长。委托代理人：胡丹丹，北京创博律师事务所律师。委托代理人：徐晓恒，北京创博律师事务所律师。被申请人（一审被告、二审被上诉人）：国家工商行政管理总局商标评审委员会。住所地：中华人民共和国北京……