民间借贷纠纷 （2014）铁民二终字第00365号

蔡传东与许秀荣之间存在借款合同关系，双方当事人应当按照书面欠条约定履行义务。蔡传东之子蔡宇佳在退役复员后已从相关部门领取经济补助金及家庭优待金合计人民币25，792.00元，对此补助金及优待金应按约定从许秀荣未向蔡传东返还的借款人民币75，OO0.OO元中扣除。另外许秀荣提交的证据不能证明其已经以现金方式直接向蔡传东返还部分借款人民币30，OO0.OO元，因此能够认定许秀荣现在应当向蔡传东返还的借款的数额是人民币49，208.00元。法院对蔡传东提出的要求许秀荣返还借款但已超出前述数额范围的请求，以及许秀荣提出的涉及以上相应内容的答辩意见均不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、第一百一十一条，《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零六条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下：一、许秀荣于本判决生效之日起10日内，向蔡传东返还借款人民币49，208.OO元；二、驳回蔡传东提出的其他诉讼请求。一审案件受理费人民币1，7OO.00元，由许秀荣负担。许秀荣不服法院上述民事判决，向本院上诉称：2012年7月31日，本人欠蔡传东75，000.00元

蔡传东与许秀荣之间存在借款合同关系，双方当事人应当按照书面欠条约定履行义务。蔡传东之子蔡宇佳在退役复员后已从相关部门领取经济补助金及家庭优待金合计人民币25，792.00元，对此补助金及优待金应按约定从许秀荣未向蔡传东返还的借款人民币75，OO0.OO元中扣除。另外许秀荣提交的证据不能证明其已经以现金方式直接向蔡传东返还部分借款人民币30，OO0.OO元，因此能够认定许秀荣现在应当向蔡传东返还的借款的数额是人民币49，208.00元。法院对蔡传东提出的要求许秀荣返还借款但已超出前述数额范围的请求，以及许秀荣提出的涉及以上相应内容的答辩意见均不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、

辽宁省铁岭市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）铁民二终字第00365号上诉人（原审被告）：许秀荣，女，1968年生，汉族，个体工商业者。住所地：辽宁省调兵山市。委托代理人：王连河，系辽宁省调兵山市隆正法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：蔡传东，男，1967年生，汉族，个体工商业者。住所地：辽宁省法库县。委托代理人：赵月荣，男，1966年生，汉族。住所地：辽宁省法库县。上诉人许秀荣与……