机动车交通事故责任纠纷 （2016）云01民终1000号

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，被侵权人同时起诉侵权人和保险公司的，应先由承保交强险的保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。同一交通事故造成多个被侵权人损害的，应当按照各被侵权人的损失比例确定交强险的赔偿数额。本案肇事车辆同时向人保剑川支公司投保了交强险和商业三者险，现叶春菊同时起诉叶仁居、马从伟、永昌公司、人保剑川支公司，故因此次事故而造成的各项损失，应由人保剑川支公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，则根据商业三者险保险合同予以赔偿。此次交通事故造成叶春菊、叶文静受伤，故叶春菊在交强险限额内的赔偿数额，应根据本案叶春菊、叶文静的损失比例予以确定。关于叶春菊的各项损失，一审法院认定如下：一、医疗费，叶春菊被送昆明市第一人民医院门诊治疗和成都军区昆明总医院住院治疗的医疗费44,758.83元，系其合理支出，一审法院予以确认，其余的医疗费806.74元，因系出院后产生的支出，应属后期治疗费，一审法院在此不予重复确认；二、误工费，

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，被侵权人同时起诉侵权人和保险公司的，应先由承保交强险的保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。同一交通事故造成多个被侵权人损害的，应当按照各被侵权人的损失比例确定交强险的赔偿数额。本案肇事车辆同时向人保剑川支公司投保了交强险和商业三者险，现叶春菊同时起诉叶仁居、马从伟、永昌公司、人保剑川支公司，故因此次事故而造成的各项损失，应由人保剑川支公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，则根据商业三者险保险合同予以赔

云南省昆明市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）云01民终1000号上诉人（原审被告）剑川县永昌汽车货运服务有限公司住所：云南省大理白族自治州洱源县甸南兴水农贸市场。法定代表人赵永昌，该公司总经理。上诉人（原审被告）马从伟，男，回族，1978年12月16日出生，现住云南省大理白族自治州洱源县。上述二上诉人共同委托的诉讼代理人刘洪升，兴宾律师事务所律师，特别授权代理。被上诉人（原审原告）叶春菊……