金融借款合同纠纷 （2019）桂10民终1093号

原告与被告古珍娟、古金荣、古丰铭、金荣纸业公司签订的《个人借款/担保合同》，系各方当事人的真实意思表示，合同内容未违反法律、行政法规的禁止性规定，合法有效，双方均应按约履行。原告按约发放了贷款，被告古珍娟应按照合同约定按时还款付息。被告古珍娟辩称以自己的名义贷款实际是为了帮被告金荣公司偿还原有贷款，其不应承担还款责任，但却未能提供证据证明该事实。而被告古珍娟作为完全行为能力人，理应认识到其在借款合同中签字所产生的法律后果。现原告已依据合同约定将贷款发放至古珍娟的指定账户内，对此古珍娟亦不持异议，故原告要求古珍娟偿还借款本息，有事实及法律依据，该院予以支持。至于该笔借款实际由谁使用，是古珍娟与实际借款人之间的法律关系，与本案无关。根据合同的相对性，被告古珍娟作为本案借款合同的借款人，应当承担还款责任。被告古金荣、古丰铭、金荣纸业公司作为本案借款合同的保证人，应当承担保证责任。依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决：一、被告古珍娟在本判决生效之日起十五日内向原告田

原告与被告古珍娟、古金荣、古丰铭、金荣纸业公司签订的《个人借款/担保合同》，系各方当事人的真实意思表示，合同内容未违反法律、行政法规的禁止性规定，合法有效，双方均应按约履行。原告按约发放了贷款，被告古珍娟应按照合同约定按时还款付息。被告古珍娟辩称以自己的名义贷款实际是为了帮被告金荣公司偿还原有贷款，其不应承担还款责任，但却未能提供证据证明该事实。而被告古珍娟作为完全行为能力人，理应认识到其在借款合同中签字所产生的法律后果。现原告已依据合同约定将贷款发放至古珍娟的指定账户内，对此古珍娟亦不持异议，故原告要求古珍娟偿还借款本息，有事实及法律依据，该院予以支持。至于该笔借款实际由谁使用，是古珍娟与实

广西壮族自治区百色市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）桂10民终1093号 上诉人（原审被告）古珍娟，女，1981年2月10日出生，壮族，住广西田东县思林镇十二桥广西金荣纸业有限公司厂区内，公民身份证号码：45262319810210XXXX。 委托诉讼代理人潘红梅，广西龙翔律师事务所律师。 委托诉讼代理人黄琨，广西龙翔律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）田东北部湾银……