民间借贷纠纷 （2021）粤06民终116号

合法的民间借贷关系受法律保护。本案中，关于吕淑环于2019年10月9日向其女儿陈某1转款出借15万元的事实，吕淑环已提交银行转款流水及陈某1与周汉强之间的微信聊天记录为证，故一审法院予以采信。从陈某1与周汉强的微信聊天记录显示，该笔借款实际用于北消公司对外支付货款，而北消公司当时由周汉强与陈某1夫妻二人共同经营，故依法属于周汉强与陈某1的夫妻共同债务。由于陈某1是北消公司的法定代表人，其向吕淑环借款用于北消公司的经营，因此吕淑环要求北消公司对本案借款承担连带还款责任符合法律规定，一审法院予以支持。虽然陈某1与周汉强确认夫妻感情长期不和，但向吕淑环所借的本案15万元确实用于北消公司的经营，而北消公司的银行账户一直由陈某1掌握和控制，陈某1个人的银行账户一直收取从北消公司转入的款项，同时也一直有向周汉强转出小额的款项，可见陈某1与北消公司及周汉强之间存在财产混同。吕淑环及陈某1认为该笔15万元借款实际用于周汉强个人对外的生意业务，但陈某1与周汉强当时的夫妻感情已经决裂并分居，以其二人之间的微信和短信聊天内容看，双方的对立情绪已经非常强烈，陈某1不可能向其母亲借款用于周汉强的个人业务，且本案

合法的民间借贷关系受法律保护。本案中，关于吕淑环于2019年10月9日向其女儿陈某1转款出借15万元的事实，吕淑环已提交银行转款流水及陈某1与周汉强之间的微信聊天记录为证，故一审法院予以采信。从陈某1与周汉强的微信聊天记录显示，该笔借款实际用于北消公司对外支付货款，而北消公司当时由周汉强与陈某1夫妻二人共同经营，故依法属于周汉强与陈某1的夫妻共同债务。由于陈某1是北消公司的法定代表人，其向吕淑环借款用于北消公司的经营，因此吕淑环要求北消公司对本案借款承担连带还款责任符合法律规定，一审法院予以支持。虽然陈某1与周汉强确认夫妻感情长期不和，但向吕淑环所借的本案15万元确实用于北消公司的经营，而北消

广东省佛山市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）粤06民终116号上诉人（原审被告）：周汉强，男，1992年5月3日出生，汉族，住天津市和平区××××××××××××××，公民身份号码350××××××××××××015。被上诉人（原审原告）：吕淑环，女，1967年3月7日出生，汉族，住广东省佛山市南海区大沥镇盐步宝丽苑33号，公民身份号码350××××××××××××024。被上诉人（原审……