金融借款合同纠纷 （2017）闽01民终5861号

合法的民间借贷依法受到法律保护。但民间借贷系实践性合同，夏靖向卢小林实际出借的款项为19900元。故卢小林的借款本金应当为19900元。经折算，卢小林所偿还的11期款项中包含本金9120.83元、利息5677.57元。此外，尽管《借款协议》未具体约定借款利率，但经折算，协议约定的借款利率已超过年利率24%的标准，但未超过年利率36%，对于卢小林自愿支付的不超过年利率36%部分的利息，一审法院不予处理。故截止2014年11月15日，卢小林尚欠借款本金10779.17元。夏靖与中和东方资产公司共同签订的《债权转让协议》系双方当事人真实的意思表示，其内容未违反法律、行政法规的强制性规定，协议依法有效。同时，夏靖已履行了债权转让应当通知债务人的义务，故夏靖与中和东方资产公司之间的债权转让法律关系成立。卢小林未依约还款已构成违约，故其应向债权受让人中和东方资产公司偿还借款本金10779.17元及其利息（按照年利率24%的标准，自2014年12月15日起计至款项还清之日止），并赔偿其为追索债权所支出的律师费损失1067元（中和东方资产公司实际支出1076元，而中和东方资产公司仅诉请1067元，一审

合法的民间借贷依法受到法律保护。但民间借贷系实践性合同，夏靖向卢小林实际出借的款项为19900元。故卢小林的借款本金应当为19900元。经折算，卢小林所偿还的11期款项中包含本金9120.83元、利息5677.57元。此外，尽管《借款协议》未具体约定借款利率，但经折算，协议约定的借款利率已超过年利率24%的标准，但未超过年利率36%，对于卢小林自愿支付的不超过年利率36%部分的利息，一审法院不予处理。故截止2014年11月15日，卢小林尚欠借款本金10779.17元。夏靖与中和东方资产公司共同签订的《债权转让协议》系双方当事人真实的意思表示，其内容未违反法律、行政法规的强制性规定，协议依法有效

福建省福州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）闽01民终5861号上诉人（原审原告）：北京中和东方资产管理有限公司,住北京市朝阳区。法定代表人：刘营，执行董事兼经理。委托诉讼代理人：蔡宏谋，北京中银（泉州）律师事务所律师。委托诉讼代理人：许志君，北京中银（泉州）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：卢小林，男，汉族，1984年5月24日出生，住福州市仓山区。上诉人北京中和东方资产管理有限公……