民间借贷纠纷 (2018)粤01民终1136号
裁判要旨
严翠兰就姜满珺欠其借款398603.58元未还,向一审法院提供由姜满珺出具的《债务确认表》及相关的收款收据、银行转账凭证等证据予以证明,姜满珺对该证据均予以确认,一审法院依法认定严翠兰与姜满珺之间的借贷关系依法成立并合法有效,双方均应依约履行。姜满珺在2016年10月2日向严翠兰出具《债务确认表》后,至今未能向严翠兰还款。现严翠兰诉请姜满珺向其归还欠款398603.58元及按年利率6%的标准向其支付逾期还款的利息损失,合法有理,一审法院对此予以支持。关于赵文浩承责的问题。一审认为:首先,从庭审查明的事实可见,严翠兰提供的《债务确认表》是姜满珺单方向严翠兰出具,严翠兰及姜满珺均未提供任何证据证明该债务确认表是经过赵文浩的确认及同意。故赵文浩不存在向严翠兰借款的合意;其次,虽然严翠兰提供了证据证明涉案款项用于向赵文浩、姜满珺支付房屋装修、支付物业管理费、购置家具电器等之用,但严翠兰未提供任何证据证明其所支付的涉案款项是受赵文浩的请求而代为支付。鉴于严翠兰与姜满珺为母女关系,严翠兰所主张的借款发生于2015年11月29日至2016年10月2日期间,故不排除严翠兰支出的涉案款项是向姜满珺的赠与
摘要
严翠兰、赵文浩民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷
正文(节选)
广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书(2018)粤01民终1136号上诉人(一审原告):严翠兰,女,1960年11月11日出生,汉族,身份证住址广州市天河区。委托诉讼代理人:林浩,北京市盈科(广州)律师事务所律师。被上诉人(一审被告):赵文浩,男,1985年9月7日出生,汉族,身份证住址广州市荔湾区。委托诉讼代理人:吴健锋,广东信广律师事务所律师。一审被告:姜满珺,女,1985年5月14日出……