民间借贷纠纷 （2014）长中民二终字第01427号

刘友云虽未向王长滨直接付款，但已将30万元支付给与王长滨同居生活的周莉，且订立借款协议时，王长滨与周莉均未披露已离婚的事实，而是仍以夫妻互称，故足以使刘友云产生合理信赖而向周莉付款，加之王长滨在与周莉订立协议时，已认可向刘友云的借款为30万元，故应视为刘友云已向王长滨实际提供借款，双方之间的借款合同因此而生效。双方约定的借款期限届满后，王长滨并未还款，实属违约，故理应偿还借款，并按约定的20%年利率支付利息，同时自借款期限届满之日起支付违约金。现因双方约定的违约金和利息之和高于法定利率，故多出部分不予支持。周莉因未履行保证责任，故应对上述债务承担连带清偿责任。现刘友云已将其对王长滨享有的债权转让给欧佳坤，欧佳坤的起诉可视为通知，故王长滨应向欧佳坤履行还款义务，周莉亦应对转让后的全部债务承担保证责任。王长滨主张，与周莉订立的协议是被迫书写，但未能提供证据予以证实，故原审法院亦不予采信。欧佳坤主张，借款中的10万元年利率为24%，但因借款协议上批注并未对64000元的构成作出详细说明，其也未能提供其他证据予以证实，故原审法院不予采信。据此，依照《中华人民共和国合同法》第七十九条、第八十条第

刘友云虽未向王长滨直接付款，但已将30万元支付给与王长滨同居生活的周莉，且订立借款协议时，王长滨与周莉均未披露已离婚的事实，而是仍以夫妻互称，故足以使刘友云产生合理信赖而向周莉付款，加之王长滨在与周莉订立协议时，已认可向刘友云的借款为30万元，故应视为刘友云已向王长滨实际提供借款，双方之间的借款合同因此而生效。双方约定的借款期限届满后，王长滨并未还款，实属违约，故理应偿还借款，并按约定的20%年利率支付利息，同时自借款期限届满之日起支付违约金。现因双方约定的违约金和利息之和高于法定利率，故多出部分不予支持。周莉因未履行保证责任，故应对上述债务承担连带清偿责任。现刘友云已将其对王长滨享有的债权转

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）长中民二终字第01427号上诉人（原审被告）王长滨汉族。委托代理人罗六清，湖南清源律师事务所律师。被上诉人（原审被告）周莉。委托代理人喻双应，男，汉族。被上诉人（原审原告）欧佳坤。委托代理人戴曙光，湖南麓和律师事务所律师。上诉人王长滨因与被上诉人欧佳坤、周莉民间借贷纠纷一案，不服湖南省长沙市芙蓉区人民法院（2013）芙民初字第2894号民事判决……