机动车交通事故责任纠纷 （2014）长民终字第01630号

各方当事人对以下事实无异议“2013年9月22日17时15分许，黄绘玲驾驶晋DRC7**号小型轿车在长治市东外环灯泡厂转盘东南角路段由南向东右转弯行驶时，遇王勤刚驾驶红色天津本田90两轮摩托车由南向北行驶至此发生碰撞，致王勤刚跌倒受伤，车辆不同程度损坏以及双方在本次事故中各自应承担的责任”。上诉人黄绘玲称“原审判决对上诉人垫付的医疗费13482元漏判，原审法院对上诉人黄绘玲垫付医疗费13482元的事实予以认可，但在判决时却没有对上诉人垫付的医疗费予以判决”。本院认为，上诉人黄绘玲在人保财险长治分公司为其所有的晋DRC7**号小型轿车投保了交强险、第三者责任险、不计免陪险等险种，保险期间为2013年8月4日0时起至2014年8月3日24时止，黄绘玲与人保财险长治分公司之间形成保险合同关系，黄绘玲驾驶本案车辆发生交通事故致王勤刚受伤，根据双方在本次事故中应负的责任，黄绘玲应当对王勤刚予以赔偿，依据相关法律规定，黄绘玲对王勤刚的赔偿可以由人保财险长治分公司直接对王勤刚予以赔偿，但黄绘玲在本次交通事故中为王勤刚垫付的医药费，为减少当事人诉累，应当由人保财险长治分公司直接将黄绘玲垫付的13482

各方当事人对以下事实无异议“2013年9月22日17时15分许，黄绘玲驾驶晋DRC7**号小型轿车在长治市东外环灯泡厂转盘东南角路段由南向东右转弯行驶时，遇王勤刚驾驶红色天津本田90两轮摩托车由南向北行驶至此发生碰撞，致王勤刚跌倒受伤，车辆不同程度损坏以及双方在本次事故中各自应承担的责任”。上诉人黄绘玲称“原审判决对上诉人垫付的医疗费13482元漏判，原审法院对上诉人黄绘玲垫付医疗费13482元的事实予以认可，但在判决时却没有对上诉人垫付的医疗费予以判决”。本院认为，上诉人黄绘玲在人保财险长治分公司为其所有的晋DRC7**号小型轿车投保了交强险、第三者责任险、不计免陪险等险种，保险期间为201

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）长民终字第01630号上诉人（原审被告）黄绘玲，女，汉族。上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司。法定代表人范岱林，系该公司总经理。委托代理人张泽钰，男，汉族。被上诉人（原审原告）王勤刚，男，汉族。委托代理人陈建军，山西振坤律师事务所律师。上诉人黄绘玲、上诉人中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司（以下简称人保财险长治分公……