民间借贷纠纷 （2014）合民一申字第00029号
裁判要旨
当事人之间的合法借贷关系应受法律保护，借款人负有偿还借款之义务。本案中，关于2012年11月16日的13万元借条是否由田野菌业公司承担偿还责任的问题，孙自伟在担任田野菌业公司法定代表人期间多次与李辉有借贷往来，且借款用途注明用于该公司扩大再生产，故本院二审认定借款人李辉有理由相信系孙自伟代表田野菌业公司进行的民事法律行为，并由田野菌业公司承担还款责任并无不当。综上，安徽田野菌业有限责任公司的再审申请不符合《中华人民共和国民事诉讼法》第二百条规定的情形。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零四条第一款之规定，裁定如下：驳回安徽田野菌业有限责任公司的再审申请。审判长 张长海审判员 赵苏元审判员 张 进二〇一四年九月十六日书记员 张 婧
摘要
当事人之间的合法借贷关系应受法律保护，借款人负有偿还借款之义务。本案中，关于2012年11月16日的13万元借条是否由田野菌业公司承担偿还责任的问题，孙自伟在担任田野菌业公司法定代表人期间多次与李辉有借贷往来，且借款用途注明用于该公司扩大再生产，故本院二审认定借款人李辉有理由相信系孙自伟代表田野菌业公司进行的民事法律行为，并由田野菌业公司承担还款责任并无不当。综上，安徽田野菌业有限责任公司的再审申请不符合《中华人民共和国民事诉讼法》第二百条规定的情形。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零四条第一款之规定，裁定如下：驳回安徽田野菌业有限责任公司的再审申请。审判长 张长海审判员 赵苏元审判
正文（节选）
安徽省合肥市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）合民一申字第00029号再审申请人（一审被告、二审被上诉人）：安徽田野菌业有限责任公司，住所地肥西县三河镇九联村，组织机构代码69739049-0。法定代表人：马庆红，执行董事。委托代理人：王家济，安徽人杰律师事务所律师。被申请人（一审原告、二审上诉人）：李辉，男，1985年8日9日出生，汉族。被申请人（一审被告、二审上诉人）：孙自伟，男，19……