养老保险待遇纠纷 （2014）常民终字第1141号

吴锁福于1988年6月经批准从原江苏省金坛县棉织厂退休，其核定的退休金合计为89.50元／月。由于原江苏省金坛县棉织厂未为吴锁福办理企业职工基本养老保险，上述退休金系由原江苏省金坛县棉织厂直接支付给吴锁福，而非由社会保险经办机构支付给吴锁福。由于吴锁福在退休前与金坛市金城镇人民政府之间并不存在劳动关系，该镇政府仅是金坛市棉织厂的主管部门；金坛市棉织厂作为企业法人应独立承担民事责任，吴锁福在本案中要求金坛市金城镇人民政府共同支付其退休金和医疗费，缺乏法律依据，法院不予支持。2013年5月，吴锁福退休工资调整为1082.1元／月。诉讼中，吴锁福提供了金坛市劳动、财政部门联合发布的《关于调整企业退休人员基本养老金的通知》，要求金坛市棉织厂按照通知要求调整退休金而非按照50%的标准调整。该通知适用的范围和对象仅指已参加金坛市企业职工基本养老保险并已办理了退休手续的退休人员，但吴锁福并未参加企业职工基本养老保险。相关部门对于如何调整未参加基本养老保险的其他退休人员的退休金并没有具体的强制性规定。吴锁福提供的金坛市劳动、财政部门联合发布的上述通知中规定：有条件的单位可以参照执行，资金按原渠道列支。

吴锁福于1988年6月经批准从原江苏省金坛县棉织厂退休，其核定的退休金合计为89.50元／月。由于原江苏省金坛县棉织厂未为吴锁福办理企业职工基本养老保险，上述退休金系由原江苏省金坛县棉织厂直接支付给吴锁福，而非由社会保险经办机构支付给吴锁福。由于吴锁福在退休前与金坛市金城镇人民政府之间并不存在劳动关系，该镇政府仅是金坛市棉织厂的主管部门；金坛市棉织厂作为企业法人应独立承担民事责任，吴锁福在本案中要求金坛市金城镇人民政府共同支付其退休金和医疗费，缺乏法律依据，法院不予支持。2013年5月，吴锁福退休工资调整为1082.1元／月。诉讼中，吴锁福提供了金坛市劳动、财政部门联合发布的《关于调整企业退休

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）常民终字第1141号上诉人（原审原告）吴锁福。委托代理人邓洪泉，金坛市水乡法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）金坛市棉织厂，住所地金坛市环城东路150米处（西侧）。法定代表人祁国胜，该厂厂长。被上诉人（原审被告）金坛市金城镇人民政府，住所地金坛市金城镇江南路99号。法定代表人吴志高，该镇镇长。两被上诉人共同委托代理人陈爱祥，金坛市金城镇人……