民间借贷纠纷 （2014）沪二中民一（民）再提字第3号

侯伟平出借的款项中大部份汇入陈神华账户，陈神华三次出具收条，确认收到侯伟平的款项，后又出具总的借条，承认向侯伟平借款的事实，故侯伟平主张与陈神华之间的借贷关系，法院予以确认。陈神华以其非实际借款人为由否认债务人的法律身份，缺乏法律依据。借款利息不能超过银行同期贷款利率的四倍，侯伟平主张借款以日千分之三计算违约金过高，应予以调整。侯伟平要求金坛市钢材物流城有限公司承担连带清偿责任，于法有据，予以支持。遂判决：一、陈神华于判决生效之日起十日内归还侯伟平借款1，195万元，并支付利息105万元；二、陈神华于判决生效之日起十日内以1，195万元为本金，按银行同期贷款利率四倍支付侯伟平自2012年10月14日至本判决生效之日的违约金；三、陈神华于判决生效之日起十日内支付侯伟平律师费20万元；四、金坛市钢材物流城有限公司对判决一、二、三项确定的陈神华的义务承担连带责任。一审案件受理费104，978元、保全费5，000元、公告费560元由陈神华、金坛市钢材物流城有限公司负担。金坛市钢材物流城有限公司申请再审称，破产法第三十一条规定人民法院受理破产申请前一年内，对没有财产担保的债务提供财产担保的，管理

侯伟平出借的款项中大部份汇入陈神华账户，陈神华三次出具收条，确认收到侯伟平的款项，后又出具总的借条，承认向侯伟平借款的事实，故侯伟平主张与陈神华之间的借贷关系，法院予以确认。陈神华以其非实际借款人为由否认债务人的法律身份，缺乏法律依据。借款利息不能超过银行同期贷款利率的四倍，侯伟平主张借款以日千分之三计算违约金过高，应予以调整。侯伟平要求金坛市钢材物流城有限公司承担连带清偿责任，于法有据，予以支持。遂判决：一、陈神华于判决生效之日起十日内归还侯伟平借款1，195万元，并支付利息105万元；二、陈神华于判决生效之日起十日内以1，195万元为本金，按银行同期贷款利率四倍支付侯伟平自2012年10月

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪二中民一（民）再提字第3号申请再审人（原审被告）金坛市钢材物流城有限公司。诉讼代表人金坛市钢材物流城有限公司清算组。委托代理人张国俊。委托代理人李芳，江苏天择律师事务所律师。被申请人（原审原告）侯伟平，男，汉族，1957年9月12日出生，住上海市宝山区城市工业园区三星村小孟家*号。委托代理人顾玉红，上海市银星律师事务所律师。被申请人（原审被告）……