财产保险合同纠纷 （2015）百中民二终字第248号

原告与被告签订的机动车辆商业保险合同、国内公路货物运输定额保险合同，原告并向被告投交了保险费，是双方真实意思表示，双方签订的保险合同合法有效，该院予以确认。关于车辆倾斜而没倾覆所造成货物损失是否属保险公司理赔范围的问题。从字面上理解倾是斜，覆是翻、倒过来的意思，倾覆就是斜或翻，且保险条款约定的责任免除也并未包括原告遭遇的此情况，同时按照保险法第三十条的规定，采用保险人提供的格式条款订立的保险合同，保险人于投保人、被保险人或者受益人对合同条款有争议的，应当按照通常理解予以解释，对合同条款有两种以上解释的，人民法院或者仲裁机构应当作出有利于被保险人和受益人的解释。因此保险公司辩称按照《机动车商业保险条款》第一条规定，车辆没有倾覆只是倾斜造成货物损失不属保险公司赔偿范围的这一辩解，该院不予采纳。桂L×××××号重型仓栅式半挂车承载的铝粉因车辆超载，在拐弯时司机操作不当，造成车上货物与车厢相撞挤压而侧翻，导致车厢璧和车体部分损坏。另外，从原告提供的证据及现场图片看，铝粉从损坏处滑落至地面。说明装载时原告未对货物加于固定，同时，车辆严重超载，其未尽维护保险标的安全义务也应承担一定责任。被告辩称出

原告与被告签订的机动车辆商业保险合同、国内公路货物运输定额保险合同，原告并向被告投交了保险费，是双方真实意思表示，双方签订的保险合同合法有效，该院予以确认。关于车辆倾斜而没倾覆所造成货物损失是否属保险公司理赔范围的问题。从字面上理解倾是斜，覆是翻、倒过来的意思，倾覆就是斜或翻，且保险条款约定的责任免除也并未包括原告遭遇的此情况，同时按照保险法第三十条的规定，采用保险人提供的格式条款订立的保险合同，保险人于投保人、被保险人或者受益人对合同条款有争议的，应当按照通常理解予以解释，对合同条款有两种以上解释的，人民法院或者仲裁机构应当作出有利于被保险人和受益人的解释。因此保险公司辩称按照《机动车商业保

广西壮族自治区百色市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）百中民二终字第248号上诉人（一审被告）广西信发物流有限公司，住所地靖西县渠洋镇龙岗村。法定代表人张怀青，总经理。委托代理人傅伟，广西中名律师事务所律师。被上诉人（一审原告）中国人民财产保险股份有限公司靖西支公司，住所地靖西县新靖镇金山街403号。负责人卢峣，该公司经理。委托代理人颜柳青，广西澄碧律师事务所律师。上诉人广西信发物流有限公……