劳动合同纠纷 （2016）苏01民终9824号

劳动者及用人单位的合法权益受劳动法律、法规的保护。解除劳动合同协议书系双方自愿签订，是双方真实意思表示，双方均应依约履行。对于俞洋主张江标集团铁塔分公司支付解除劳动合同经济补偿金8142元的诉讼请求，江标集团铁塔分公司认可并同意支付，且符合法律相关规定，对此予以确认。综上，依照《中华人民共和国劳动合同法》第三十六条、第四十六条第（二）项、第四十七条第一款的规定，原审法院判决：1、俞洋与江标集团铁塔分公司的劳动关系于2015年3月31日解除；2、江标集团铁塔分公司于本判决生效之日起五日内支付俞洋经济补偿金8142元。如果未按判决指定的期限履行上述金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5元免交。宣判后，江标集团铁塔分公司不服，向本院提起上诉：对原审判决的双方劳动合同于2015年3月31日解除以及支付经济补偿金8142元都没有异议。江标集团铁塔分公司是中小型民营企业，地处浦口区汤泉街道，已被规划为温泉旅游度假的地方，工业企业必须搬迁。江标集团铁塔分公司为配合政府工作于2014年处于半停产状态，2015年处于三分之二停

劳动者及用人单位的合法权益受劳动法律、法规的保护。解除劳动合同协议书系双方自愿签订，是双方真实意思表示，双方均应依约履行。对于俞洋主张江标集团铁塔分公司支付解除劳动合同经济补偿金8142元的诉讼请求，江标集团铁塔分公司认可并同意支付，且符合法律相关规定，对此予以确认。综上，依照《中华人民共和国劳动合同法》第三十六条、第四十六条第（二）项、第四十七条第一款的规定，原审法院判决：1、俞洋与江标集团铁塔分公司的劳动关系于2015年3月31日解除；2、江标集团铁塔分公司于本判决生效之日起五日内支付俞洋经济补偿金8142元。如果未按判决指定的期限履行上述金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏01民终9824号上诉人（原审被告）南京江标集团有限责任公司铁塔制造分公司，住所地南京市浦口区汤泉街道工业集中区3－03号。负责人张晨，南京江标集团有限责任公司铁塔制造分公司经理。委托代理人光琴，南京江标集团有限责任公司铁塔制造分公司员工。被上诉人（原审原告）俞洋，男，1981年2月10日生，汉族。上诉人南京江标集团有限责任公司铁塔制造分公司……