保险纠纷 （2012）同商终字第152号

原、被告签订的保险合同，系双方真实意思表示，为有效合同。事故发生后，原告杨东已向受害人亲属作出赔偿。被告认为驾驶人张胜属无证驾驶，根据交强险条款约定，对原告主张的费用保险公司不予赔偿。但保险公司并未举证证明其对该免责条款的具体内容作出明确解释，不能证实被告已向原告陈述了免责条款的涵义。因此保险人应在机动车交通事故责任强制保险限额内支付投保人212817.5元。据此，依据《中华人民共和国保险法》第十七条、第六十五条、第六十六条之规定，判决：被告中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司在判决生效后十日内在机动车交通事故责任强制保险限额内支付原告杨东人民币212817.5元。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4515元，减半收取，该院退还原告2257.5元，其余2257.5元及专递费120元，由被告中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司负担（同判决主文一并履行）。判后，中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司提出上诉，请求二审法院撤销原判，改判驳回被上诉人的诉讼请求。其上诉主要理由为：一

原、被告签订的保险合同，系双方真实意思表示，为有效合同。事故发生后，原告杨东已向受害人亲属作出赔偿。被告认为驾驶人张胜属无证驾驶，根据交强险条款约定，对原告主张的费用保险公司不予赔偿。但保险公司并未举证证明其对该免责条款的具体内容作出明确解释，不能证实被告已向原告陈述了免责条款的涵义。因此保险人应在机动车交通事故责任强制保险限额内支付投保人212817.5元。据此，依据《中华人民共和国保险法》第十七条、第六十五条、第六十六条之规定，判决：被告中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司在判决生效后十日内在机动车交通事故责任强制保险限额内支付原告杨东人民币212817.5元。如未按判决指定的期间履行

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）同商终字第152号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司，住所地大同市新建南路83号。负责人薛雁翔，该分公司经理。委托代理人马学青，山西鸿安律师事务所律师。被上诉人（原审原告）杨东，男，1980年1月21日出生。委托代理人杜云江，山西阳和律师事务所律师。上诉人中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司因保险合同纠纷一案，不服大……