民间借贷纠纷 （2017）湘10民终1573号

本案系民间借贷纠纷。民间借贷法律关系一旦成立，依法受法律保护。《中华人民共和国民法通则》第九十条规定：“合法的借贷关系受法律保护。”第八十四条第二款规定：“债权人有权要求债务人按照合同的约定或者依照法律的规定履行义务。”《最高人民法院关于贯彻执行若干问题的意见（试行）》第121条规定：“公民之间的贷款，双方对返还期限有约定的，一般应按约定处理；没有约定的，出借人随时可以请求返还，借方应当根据出借人的请求及时返还；暂时无力返还，可以根据实际情况责令其分期返还。”借款到期后，王祁郴应当按照双方的约定及时向伍宁慧支付本息，王祁郴不偿还借款又不支付利息的行为不符合法律的规定。故对伍宁慧要求王祁郴偿还借款300,000元本金的诉讼请求，予以支持。本案当事人在借条中约定了利率为年息2分5厘，曾志勇在《延期担保书》亦注明为年息2分5，虽然在担保书中写具体的利息金额时，与该约定不符，但曾志勇在庭审中确认的利率仍为年息2分5，伍宁慧主张口头约定的是月息2分5，但未能提交任何佐证，故根据本案查明的事实，确认双方约定的利率为年息2分5厘。因曾志勇在保证期过后，向伍宁慧出具了《延期担保书》，同意继续为王祁郴的

本案系民间借贷纠纷。民间借贷法律关系一旦成立，依法受法律保护。《中华人民共和国民法通则》第九十条规定：“合法的借贷关系受法律保护。”第八十四条第二款规定：“债权人有权要求债务人按照合同的约定或者依照法律的规定履行义务。”《最高人民法院关于贯彻执行若干问题的意见（试行）》第121条规定：“公民之间的贷款，双方对返还期限有约定的，一般应按约定处理；没有约定的，出借人随时可以请求返还，借方应当根据出借人的请求及时返还；暂时无力返还，可以根据实际情况责令其分期返还。”借款到期后，王祁郴应当按照双方的约定及时向伍宁慧支付本息，王祁郴不偿还借款又不支付利息的行为不符合法律的规定。故对伍宁慧要求王祁郴偿还借

湖南省郴州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘10民终1573号上诉人（原审原告）：伍宁慧。上诉人（原审被告）：曾志勇。委托诉讼代理人：李征，湖南星河律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：王祁郴。上诉人伍宁慧、上诉人曾志勇与被上诉人王祁郴民间借贷纠纷一案，不服湖南省郴州市北湖区人民法院（2016）湘1002民初1752号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年7月31日立案后，依法组成……