机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋05民终412号

原告牛建兵和被告张小兵的交通违法行为，与本次交通事故的发生存在直接的因果关系，均应按照各自在事故中的责任大小，对事故给原告造成的人身损害承担赔偿责任。鉴于张小兵所驾车辆在被告人寿财险阳城县支公司投保有交强险，该公司依法应在机动车交强险责任限额内对原告承担赔偿责任。不足部分，按照事故责任比例分担。判决：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司阳城县支公司于本判决生效之日起10日内，在机动车交强险责任限额内赔偿原告牛建兵经济损失89372.28元。二、被告张小兵在本判决生效之日起10日内，赔偿原告牛建兵经济损失3791元。三、原告牛建兵的其余经济损失8847.09元由其自负。四、原告牛建兵在本判决生效之日起10日内，返还被告张小兵垫付赔偿款10000元。本院二审期间当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证，对一审查明的事实，本院认定如下：上诉人只向法庭提交其公司的护理费的计算标准，不属于新证据范畴，不予采信。对一审查明的事实予以确认。本院认为，被上诉人牛建兵的残疾赔偿金，因2015年度山西省没有发布农村居民人均纯收入标准，一审法院参照居民人均纯收入标准计算，并无不当

原告牛建兵和被告张小兵的交通违法行为，与本次交通事故的发生存在直接的因果关系，均应按照各自在事故中的责任大小，对事故给原告造成的人身损害承担赔偿责任。鉴于张小兵所驾车辆在被告人寿财险阳城县支公司投保有交强险，该公司依法应在机动车交强险责任限额内对原告承担赔偿责任。不足部分，按照事故责任比例分担。判决：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司阳城县支公司于本判决生效之日起10日内，在机动车交强险责任限额内赔偿原告牛建兵经济损失89372.28元。二、被告张小兵在本判决生效之日起10日内，赔偿原告牛建兵经济损失3791元。三、原告牛建兵的其余经济损失8847.09元由其自负。四、原告牛建兵在本判决生效

山西省晋城市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋05民终412号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司阳城县支公司。负责人：张建强，该公司经理。委托诉讼代理人：赵阳子，男，1991年11月20日出生，汉族，阳城县凤城镇人，该公司职工。被上诉人（原审原告）：牛建兵，男，生于1971年12月9日，汉族，阳城县人，农民。委托诉讼代理人：陈全胜，男，1957年9月5日生，汉族，阳城县润城……