机动车交通事故责任纠纷 （2018）赣04民终351号
裁判要旨
行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被告柯兰兰违反交通法规驾驶机动车辆，以致发生交通事故造成原告财产受损，负事故全部责任，依法应向原告承担侵权责任。被告九江财保承保了本案事故车辆的交强险和第三者责任险，应当依照法律规定和合同约定在保险责任限额内承担赔偿责任。被告九江财保辩称原告的财产损失并非车辆撞击直接导致，原告的损失属于间接损失，是意外事件，不属于保险的理赔范围。该院认为，道路交通事故中的财产损失，是指因机动车发生交通事故侵害被侵权人的财产权益所造成的损失，并不单指由机动车直接撞击所造成的财产损失。被告柯兰兰驾驶机动车撞击消防栓致使原告的房屋因消防栓破裂喷水浸泡受损，原告的房屋受损和被告柯兰兰的违法驾驶发生交通事故存在直接因果关系，是直接损失，属于保险公司的理赔范围，故对被告九江财保该项辩称意见，该院不予采纳。原告的房屋损失经江西神州司法鉴定中心作出了鉴定结论，该鉴定是在诉讼中经该院委托，由双方选定的鉴定机构作出，鉴定程序合法、鉴定结论依据充足，经原告及被告柯兰兰质证均无异议。被告九江财保仅提出鉴定结论过高的意见，但未提交充足证据予以反驳，故该院对该项意见不予采纳，对该鉴
摘要
中国人民财产保险股份有限公司九江市分公司、姚菊英机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
江西省九江市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）赣04民终351号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司九江市分公司，住所地九江市长虹大道98号。负责人：刘共智，公司总经理。委托代理人：陈超、阮安东，江西惟民律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：姚菊英，女，1955年9月20日出生，汉族，江西省武宁县人，无业，住武宁县。被上诉人（原审被告）：柯兰兰，女，1984年5月28日出生，汉……