民间借贷纠纷 （2018）沪0115民初79416号

就原告与被告奥图公司签订的7份《上海奥图环卫设备股份有限公司项目投资协议书》，双方确认实际为借款关系。 现7份协议书约定的期限均已届满。 根据审理中双方对账结果，被告奥图公司尚余借款本金2,500万元未偿还，截止至2019年10月31日的利息已结算完毕，现原告要求被告奥图公司偿还借款本金2,500万元及自2019年11月1日起按年利率12%计算的利息，符合双方约定和法律规定，本院予以支持。 就原告对被告荆云峰、樊中云主张的担保责任一节，原告与被告樊中云、荆云峰签订的《保证合同》中均约定被告樊中云、荆云峰对原告的投资款(即借款)提供连带责任保证，故原告要求被告樊中云、荆云峰对被告奥图公司债务承担连带担保责任，符合双方约定和法律规定，本院予以支持。 综上，根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国担保法》第二十一条、第三十一条之规定，判决如下：一、被告上海奥图环卫设备股份有限公司应于本判决生效之日起十日内返还原告上海宁荣投资管理中心(有限合伙)借款2,500万元；二、被告上海奥图环卫设备股份有限公司应于本判决生效之日起十日内支付原告上海宁荣投资管理中心(有限合

上海宁荣投资管理中心与上海奥图环卫设备股份有限公司、樊中云等民间借贷纠纷一审民事判决书

上海市浦东新区人民法院民 事 判 决 书（2018）沪0115民初79416号原告上海宁荣投资管理中心(有限合伙)，住所地上海市宝山区。 执行事务合伙人上海聪霸投资有限公司(委派代表：杨金燕)。 委托诉讼代理人杨晓旻，上海力帆律师事务所律师。 被告上海奥图环卫设备股份有限公司，住所地上海市金山区。 法定代表人樊中云。 被告樊中云，女，1969年10月14日出生，汉族，住山西省。 被告荆云峰，男，1……