借款合同纠纷 （2019）沪0120民初12308号

原告与被告奥图公司间存在借款关系，被告奥图公司出具给原告的借条中对借款金额、还款期限、逾期未归还的利息计算及律师费和诉讼费等的负担均予以了明确记载，此系双方真实意思表示，且于法无悖，双方均应遵循诚实、信用的原则全面履行。 原告履行借款义务后，被告奥图公司未能如约归还借款本金，显属违约；被告荆云娥对此亦应依法承担连带保证责任。 原告要求被告奥图公司归还借款本金2,000,000元及延期还款的利息，于法有据，原告对约定利息日千分之二自动调整为月利率2%计算，本院予以支持；对诉讼代理费，本院根据原告诉请及本案实际情况适当予以调整。 两被告辩解的实际涉案借款系向任菊良所借，只是利用原告账户走账，且已向实际借款人任菊良归还借款160余万元的意见，因原告否认该节事实，且被告又未能提供证据予以佐证，故对两被告的该节辩解意见，本院不予采信。 综上，本院对原告的诉讼请求予以支持。 依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百零七条、第一百五十九条、《中华人民共和国担保法》第十八条的规定，判决如下：一、被告上海奥图环卫设备股份有限公司于本判决生效之日起十日内归还原告吴芳借款2,000,000元；二、

吴芳与上海奥图环卫设备股份有限公司、荆云娥借款合同纠纷一审民事判决书

上海市奉贤区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0120民初12308号原告：吴芳，女，1980年5月17日生，住所地上海市奉贤区。 委托诉讼代理人：林吉忠。 被告：上海奥图环卫设备股份有限公司，住所地上海市金山区。 法定代表人：樊中云。 被告：荆云娥，女，1973年3月12日生，汉族，住山西省。 上列两被告共同委托诉讼代理人：刘宝亮，上海市群成律师事务所律师。 原告吴芳与被告上海奥图环卫设备……