民间借贷纠纷 （2019）津0103民初4891号
裁判要旨
本案争议焦点为翟文胜主张向刘玉梅出借62500元是否属实。 翟文胜称其于2016年11月12日向刘玉梅出借62500元，刘玉梅否认双方存在借款关系，表示其向翟文胜出具《借款协议》及《借据》用于借走其典当的翡翠观音挂。 对此，刘玉梅提供了一张典当金额为62500元的当票，表示其仅借走了典当的翡翠观音挂件，并未赎当。 翟文胜对此表示，刘玉梅的确在2016年11月12日要求借走其典当的翡翠观音挂件，但根据典当行规定不允许借走典当物，所以刘玉梅向其个人借款62500元，赎回了其典当的翡翠观音挂件。 但从刘玉梅提交的当票显示，上面载明“凭身份证和当票赎当”，法庭询问翟文胜，其亦表示正常赎当流程为客户支付费用后，典当行收回当票，将典当品退还客户。 本案中，翟文胜主张刘玉梅借款用于赎回其典当的翡翠观音挂件，但并未对于未收回刘玉梅手中的当票进行合理解释，本院对其主张存在合理怀疑。 同时，翟文胜称借款发生经过为双方先签订《借款协议》，然后翟文胜通过现金方式向刘玉梅出借62500元，最后刘玉梅出具《借据》，整个过程均发生在典当行1楼业务前厅。 但原告诉状称，“原被告于2016年11月12日在原告所在地签订
摘要
翟文胜与刘玉梅民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
天津市河西区人民法院民 事 判 决 书（2019）津0103民初4891号原告:翟文胜，男，1963年7月3日出生，汉族，天津鑫华涛典当行业务经理，住天津市河西区。 委托诉讼代理人：胡恒强，天津渤海律师事务所律师。 被告：刘玉梅，女，1974年3月13日出生，汉族，天津七彩宝润珠宝销售有限公司销售，住天津市河东区。 原告翟文胜与被告刘玉梅民间借贷纠纷一案，本院于2019年4月2日立案后，依法适用简……