教育机构责任纠纷 （2019）吉01民终2442号

公民的合法权益受法律保护，刘某系未成年人，刘某在校期间，南山小学依法对刘某负有教育、管理、保护义务。刘某在消防演练过程中受伤，南山小学未尽到安全保障义务，对此南山小学应当依法承担人身损害赔偿责任。南山小学在人保公司已投保校方责任险，则人保公司应依双方合同约定承担赔偿责任。对于刘某所提供的交通费票据并非就医当日所发生，不能证明与本案具有关联性，但考虑交通费确有实际支出，予以酌情保护100元。对于刘某所主张的继续治疗费，即牙齿修复费，不违反法律规定，予以保护。对于刘某所主张的律师代理费，无证据证明且无事实依据，不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第七条、第二十四条、第二十六条、《中华人民共和国合同法》第六十条的规定，一审判决如下：一、中国人民财产保险股份有限公司长春市分公司于本判决生效之日赔偿刘某各项损失共计15339.93元（含医疗费559.09元、交通费100元、护理费980.84元、营养费3000元，后续治疗费10700元）。二、长春市九台区南山小学于本判决生效之日赔付刘某后续治疗费1

公民的合法权益受法律保护，刘某系未成年人，刘某在校期间，南山小学依法对刘某负有教育、管理、保护义务。刘某在消防演练过程中受伤，南山小学未尽到安全保障义务，对此南山小学应当依法承担人身损害赔偿责任。南山小学在人保公司已投保校方责任险，则人保公司应依双方合同约定承担赔偿责任。对于刘某所提供的交通费票据并非就医当日所发生，不能证明与本案具有关联性，但考虑交通费确有实际支出，予以酌情保护100元。对于刘某所主张的继续治疗费，即牙齿修复费，不违反法律规定，予以保护。对于刘某所主张的律师代理费，无证据证明且无事实依据，不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十九条、《最高人民法院

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）吉01民终2442号上诉人（原审被告）：长春市九台区南山小学，住所地长春市九台区西环街。法定代表人：张孝志，校长。委托诉讼代理人：刘兵，该学校工作人员。委托诉讼代理人：王也，吉林庆合律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘某，女，汉族，2009年10月29日出生，住长春市九台区。法定代理人：孙某(系刘某母亲)，女，汉族，1988年9月1日出生，……