恢复原状纠纷 （2018）渝01民终2173号
裁判要旨
二原告向一审法院起诉的侵权事实，已经行政诉讼确认属于行政违法行为，不属于民事诉讼的范围。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百零八条第三款之规定，裁定：驳回原告张宇伦,李家六的起诉。二审中，双方当事人均未向本院举示新证据。本院二审认定事实和证据与一审一致。本院认为，上诉人已经通过行政诉讼程序确认被上诉人对上诉人位于重庆市铜梁区蒲吕街道办事处石虎村5社房屋拆除行为违法。之后也依行政程序提出了国家赔偿申请，并经行政诉讼法院已经国家赔偿的相关问题作出裁判。上诉人现要求重庆市铜梁区人民政府蒲吕街道办事处就其行政违法行为，承担民事赔偿责任，与法律规定不符。本案不属于人民法院受理民事诉讼的范围，一审法院于受理后，驳回其起诉，并无不当。综上，李家六、张宇伦的上诉请求不能成立，一审裁定认定事实清楚、适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长 刘 静审判员 张欲晓审判员 李盛刚二〇一八年四月十六日书记员 向霄凌 更多数据：搜索
摘要
李家六、张宇伦与重庆市铜梁区人民政府蒲吕街道办事处恢复原状纠纷二审民事裁定书 恢复原状纠纷
正文（节选）
重庆市第一中级人民法院民 事 裁 定 书(2018)渝01民终2173号上诉人（原审原告）:李家六，男，汉族，1954年3月24日出生，铜梁区人，住所地重庆市铜梁区。上诉人（原审原告）:张宇伦，女，汉族，1954年3月3日出生，铜梁区人，住所地重庆市铜梁区。委托诉讼代理人：李家六，张宇伦之夫。被上诉人（原审被告）:重庆市铜梁区人民政府蒲吕街道办事处,统一社会信用代码1150022476885150……