保险纠纷 （2019）晋07民终2845号

杨海萍、保险公司所签订的《机动车商业保险单》是双方真实意思表示，该《合同》合法有效。杨海萍提供孝义市交警大队出具的道路交通事故认定书，该院予以确认。对于杨海萍主张的赔偿项目及数额，结合杨海萍提交的证据材料、花单据予以确认。杨海萍实际花费1、晋Ｋ×××××北京现代牌轿车花费修理费59793.54元，2、交通费965元、施救费500元，共计61258.54元。保险公司应按双方签订《机动车商业保险合同》约在杨海萍所投机动车损失险限额内赔偿，为此，杨海萍所诉予以支持。依《保险法》的相关规定，保险公司赔偿杨海萍后，可行驶追偿权即向事故相对方王建忠追偿。对保险公司所辩杨海萍应向肇事方追偿，因杨海萍有选择诉讼权利，故该院对保险公司所辩不予采信。依据《中华人民共和国保险法》第十条、第十一条之规定，判决如下：中国人民财产保险股份有限公司晋中市分公司于本判决书生效后三日内支付杨海萍赔偿款61258.4元。二审中，当事人没有提交新证据。本院审理查明的案件事实与一审法院认定的事实基本一致。本院认为，二审的争议焦点是上诉人主张的按照事故责任比例赔偿是否应该支持。根据《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第

杨海萍、保险公司所签订的《机动车商业保险单》是双方真实意思表示，该《合同》合法有效。杨海萍提供孝义市交警大队出具的道路交通事故认定书，该院予以确认。对于杨海萍主张的赔偿项目及数额，结合杨海萍提交的证据材料、花单据予以确认。杨海萍实际花费1、晋Ｋ×××××北京现代牌轿车花费修理费59793.54元，2、交通费965元、施救费500元，共计61258.54元。保险公司应按双方签订《机动车商业保险合同》约在杨海萍所投机动车损失险限额内赔偿，为此，杨海萍所诉予以支持。依《保险法》的相关规定，保险公司赔偿杨海萍后，可行驶追偿权即向事故相对方王建忠追偿。对保险公司所辩杨海萍应向肇事方追偿，因杨海萍有选择诉

山西省晋中市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）晋07民终2845号上诉人（原审被告）:中国人民财产保险股份有限公司晋中市分公司，营业场所：山西省晋中市榆次区新建北路308号。负责人：宋志文，系该公司经理。委托诉讼代理人：王玮，男，汉族，1990年1月26日生，住山西省祁县，系该公司员工。被上诉人（原审原告）:杨海萍，女，1967年11月10日生，汉族，住山西省灵石县。委托诉讼代理人：丁海东……