民间借贷纠纷 （2017）闽01民终3422号

合法的借贷关系受法律保护。本案中，陈淑芬持有张德明出具的借款金额为80万元的借条原件，并有支付凭证，案外人黎嘉馨也确认其代陈淑芬向张德明账户转款80万元的事实，故本案讼争事实清楚，双方产生的借贷关系合法有效。现陈淑芬要求张德明偿还借款本金80万元的诉请合法，一审法院予以支持。陈淑芬要求按月利率0.75%计算利息并未超过年利率24%，故该诉请于法有据，一审法院予以支持。张德明辩称本案借款系福清默克生态农业有限公司向陈淑芬的借款于法无据，一审法院不予采纳。关于张德明所称的其与陈淑芬前夫袁亮存在借贷关系以及与陈淑芬之间存在技术服务问题，与本案不属于同一法律关系，不予处理。本案借款发生在张德明与纪维云婚姻关系存续期间，现张德明与纪维云均未提供证据证明本案借款存在最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释(二)》第二十四条规定的情形，故纪维云应当对本案借款承担还款责任。为此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条，《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、第二百一十条、第二百一十一条第二款，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十

合法的借贷关系受法律保护。本案中，陈淑芬持有张德明出具的借款金额为80万元的借条原件，并有支付凭证，案外人黎嘉馨也确认其代陈淑芬向张德明账户转款80万元的事实，故本案讼争事实清楚，双方产生的借贷关系合法有效。现陈淑芬要求张德明偿还借款本金80万元的诉请合法，一审法院予以支持。陈淑芬要求按月利率0.75%计算利息并未超过年利率24%，故该诉请于法有据，一审法院予以支持。张德明辩称本案借款系福清默克生态农业有限公司向陈淑芬的借款于法无据，一审法院不予采纳。关于张德明所称的其与陈淑芬前夫袁亮存在借贷关系以及与陈淑芬之间存在技术服务问题，与本案不属于同一法律关系，不予处理。本案借款发生在张德明与纪维云

福建省福州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）闽01民终3422号上诉人（原审被告）：纪维云，女，1976年11月11日出生，汉族，住福建省福州市晋安区。上诉人（原审被告）：张德明，男，1976年11月11日出生，汉族，住福建省福州市晋安区。被上诉人（原审原告）：陈淑芬，女，1973年5月31日出生，汉族，住广东省佛山市顺德区。委托诉讼代理人：林财文，福建坤海律师事务所律师。委托诉讼代理人……