保险纠纷 （2016）粤01民终6506号

案涉保险单是双方的真实意思表示，陈艳杏是投保人、平安保险公司是保险人，双方成立保险合同关系。根据交警部门依职权作出的交通事故认定书，案涉粤X×××××车碰撞郭某凤致其受伤死亡，陈艳杏是该车辆车主，故陈艳杏应对郭某凤的法定继承人承担赔偿责任。陈艳杏已于2015年6月5日与郭某凤法定继承人达成协议。2份《赔偿凭证》均有郭某凤法定继承人签名捺印确认，并加盖有交警部门处理事故用章，平安保险公司所提录音证据不足以否认上述凭证的真实性，故原审法院对2份凭证的真实性予以认定。综上，陈艳杏已向郭某凤法定继承人赔偿854417.2元，并垫付医疗费99379.4元。因陈艳杏在平安保险公司处为其粤X×××××车投保了交强险及商业第三者险，案涉事故发生在保险期限内，故平安保险公司应对陈艳杏依法应承担的经济赔偿进行理赔。对于陈艳杏已赔偿及垫付的费用，原审法院作如下认定：关于抢救医疗费99379.4元，因陈艳杏确认其中10000元系平安保险公司垫付，故应予扣除，平安保险公司辩称不承担社保自费药物医疗费的赔偿责任，但无证据予以证明，故不应采纳，原审法院在医疗费89379.4元范围内予以支持。关于死亡赔偿金65197

案涉保险单是双方的真实意思表示，陈艳杏是投保人、平安保险公司是保险人，双方成立保险合同关系。根据交警部门依职权作出的交通事故认定书，案涉粤X×××××车碰撞郭某凤致其受伤死亡，陈艳杏是该车辆车主，故陈艳杏应对郭某凤的法定继承人承担赔偿责任。陈艳杏已于2015年6月5日与郭某凤法定继承人达成协议。2份《赔偿凭证》均有郭某凤法定继承人签名捺印确认，并加盖有交警部门处理事故用章，平安保险公司所提录音证据不足以否认上述凭证的真实性，故原审法院对2份凭证的真实性予以认定。综上，陈艳杏已向郭某凤法定继承人赔偿854417.2元，并垫付医疗费99379.4元。因陈艳杏在平安保险公司处为其粤X×××××车投保

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤01民终6506号上诉人(原审被告)：中国平安财产保险股份有限公司佛山市顺德支公司。住所地：广东省佛山市顺德区。负责人：高列。委托诉讼代理人：叶超飞，广东禅信律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：陈艳杏，住广东省佛山市顺德区。委托诉讼代理人：潘立晖，广东裕信律师事务所律师。上诉人中国平安财产保险股份有限公司佛山市顺德支公司（下称平安保险公司）……