民间借贷纠纷 （2015）郑民一终字第180号

当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。本案原告称被告欠款，并提供被告出具的《借条》一份。根据该《借条》，被告翟凌燕向原告借款现金12万元，应于2012年5月13日还款。被告对此借条真实性无异议，故对原告提交的《借条》予以采信，双方债权债务关系明确。被告辩称已经还款，其提交的中国工商银行转账凭证显示，被告翟凌燕于2012年5月16日向原告汇款117000元。原告称该笔汇款并非还款，而是其与被告其他经济往来的款项，但其并未举证证明该笔汇款的性质，其所提交的原、被告之间的其它转账记录亦不能证明此笔转账的性质，故对其所称不予采纳，对被告所称已于2012年5月16日向原告还款117000元予以采纳，但其逾期还款，应向原告支付逾期还款的利息。被告辩称另以现金形式还款3000元，但其未举证加以证明，且原告不予认可，故对其辩称不予采纳。因二被告系夫妻关系，该笔借款发生于夫妻关系存续期间，故被告翟凌燕向原告所负债务为二被告夫妻共同债务，被告郭艳龙应当对原告负有偿还义务。综上，依据《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告翟凌燕、

当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。本案原告称被告欠款，并提供被告出具的《借条》一份。根据该《借条》，被告翟凌燕向原告借款现金12万元，应于2012年5月13日还款。被告对此借条真实性无异议，故对原告提交的《借条》予以采信，双方债权债务关系明确。被告辩称已经还款，其提交的中国工商银行转账凭证显示，被告翟凌燕于2012年5月16日向原告汇款117000元。原告称该笔汇款并非还款，而是其与被告其他经济往来的款项，但其并未举证证明该笔汇款的性质，其所提交的原、被告之间的其它转账记录亦不能证明此笔转账的性质，故对其所称不予采纳，对被告所称已于2012年5月16日向原告还款117000元予以采纳，但

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）郑民一终字第180号上诉人（原审原告）高德强，男，汉族，1987年3月5日出生。委托代理人鲁小省、张纪红，上海市协力（郑州）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）翟凌燕，女，汉族，1973年4月15日出生。被上诉人（原审被告）郭艳龙，男，汉族，1968年12月22日出生。以上二被上诉人的共同委托代理人张明建、张鹏，河南信心律师事务所律师。上诉人高……