民间借贷纠纷 （2014）沪二中民一（民）终字第2574号

上诉人徐永亮申请撤回上诉、被上诉人陈林申请撤回原审起诉，均是对自身民事诉讼权利的处置，且不损害他人利益，符合法律规定，可予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（五）项、第一百七十三条之规定，裁定如下：一、撤销上海市普陀区人民法院（2014）普民一（民）初字第4751号民事判决；二、准许被上诉人陈林撤回原审起诉；三、准许上诉人徐永亮申请撤回上诉。一审案件受理费人民币1，050元，减半收取人民币525元，由被上诉人陈林负担；二审案件受理费人民币1，050元，减半收取人民币525元，由上诉人徐永亮负担；二审鉴定费人民币5，000元（徐永亮已付），由被上诉人陈林负担。本裁定系终审裁定。审　判　长　　王冬寅代理审判员　　黄　亮代理审判员　　李　罡二〇一四年十二月二十六日书　记　员　　刘　婷附：相关法律条文附：相关的法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条裁定适用于下列范围：……（五）准许或者不准许撤诉；……第一百七十三条第二审人民法院判决宣告前，上诉人申请撤回上诉的，是否准许，由第二审人民法院裁定。

上诉人徐永亮申请撤回上诉、被上诉人陈林申请撤回原审起诉，均是对自身民事诉讼权利的处置，且不损害他人利益，符合法律规定，可予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（五）项、第一百七十三条之规定，裁定如下：一、撤销上海市普陀区人民法院（2014）普民一（民）初字第4751号民事判决；二、准许被上诉人陈林撤回原审起诉；三、准许上诉人徐永亮申请撤回上诉。一审案件受理费人民币1，050元，减半收取人民币525元，由被上诉人陈林负担；二审案件受理费人民币1，050元，减半收取人民币525元，由上诉人徐永亮负担；二审鉴定费人民币5，000元（徐永亮已付），由被上诉人陈林负担。本裁定系终

上海市第二中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）沪二中民一（民）终字第2574号上诉人（原审被告）徐永亮。委托代理人陈仲星，上海知谦律师事务所律师。委托代理人蒋华杰，上海知谦律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陈林。委托代理人王伟良，上海市功茂律师事务所律师。上诉人徐永亮因民间借贷纠纷一案，不服上海市普陀区人民法院（2014）普民一（民）初字第4751号民事判决，向本院提起上诉。本案审理过程中……