机动车交通事故责任纠纷 （2013）浙绍民终字第1199号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，如双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案交通事故经交警部门认定，事实清楚，被上诉人吴某某与原审被告虞某某负同等责任明确。被上诉人吴某某因本案交通事故造成的修理费损失客观真实，原审被告虞某某的浙D×××××号车在上诉人某甲公司绍兴中心支公司投保交强险及商业第三者责任险的保险关系合法有效，故原审法院判决被上诉人吴某某的修理费损失由上诉人某甲公司绍兴中心支公司先在交强险限额内赔偿，不足部分，按照双方过错程度，再在商业第三者责任险限额内予以赔偿，并无不当。上诉人某甲公司绍兴中心支公司提出原审法院依据上虞市公安局交通警察大队作出的公交认字（2013）第00055号《道路交通事故认定书》认定事故责任不当之上诉理由，经审查，上诉人虽对事故认定书提出异议，但并未提供充分有效之证据加以反驳，据此应承担举证不能的不利后果，故本院对该上诉理由难以采信。综上，上诉人某甲公司绍兴中心支公司的上诉理由不能成立，对其上诉请求本院依法不予支持。原审判决认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，如双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案交通事故经交警部门认定，事实清楚，被上诉人吴某某与原审被告虞某某负同等责任明确。被上诉人吴某某因本案交通事故造成的修理费损失客观真实，原审被告虞某某的浙D×××××号车在上诉人某甲公司绍兴中心支公司投保交强险及商业第三者责任险的保险关系合法有效，故原审法院判决被上诉人吴某某的修理费损失由上诉人某甲公司绍兴中心支公司先在交强险限额内赔偿，不足部分，按照双方过错程度，再在商业第三者责任险限额内予以赔偿，并无不当。上诉人某甲公司绍兴中心支公司提出原审法院

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙绍民终字第1199号上诉人（原审被告）某甲公司绍兴中心支公司，住所地绍兴市延安东路505号12B层。诉讼代表人章某某。委托代理人（特别授权代理）赵某。被上诉人（原审原告）吴某某。委托代理人（特别授权代理）王甲。原审被告虞某某。原审被告某乙公司，住所地上虞市上浦镇九连村潴湖老茶场。法定代表人任某某。上诉人某甲公司绍兴中心支公司（以下简称某甲公司……