民间借贷纠纷 （2015）苏中民终字第01673号

合法的借贷关系受法律保护。柏海容主张宫润莉向其借款3万元，向原审法院提供双方的QQ聊天记录、汇款凭证，结合柏海容陈述，QQ聊天记录、汇款凭证的汇款时间、汇款金额能够确认柏海容与宫润莉之间3万元的借款事实。柏海容与宫润莉在QQ中约定于2014年春节前归还借款，现该借款已届还款期，故柏海容有权要求宫润莉归还借款。柏海容放弃主张利息，于法不悖，原审法院予以确认。故宫润莉应归还柏海容3万元借款。现宫润莉于2014年4月27日去世，其法定继承人宫锡思、周素英、倪筱云应在继承宫润莉遗产范围内承担归还柏海容借款的责任。因宫锡思、周素英已通过公证方式明确表示放弃继承宫润莉的遗产，故其无需向柏海容承担归还借款的责任，应由宫润莉的法定继承人倪筱云在继承宫润莉遗产范围内承担归还借款的责任。现宫锡思、周素英、倪筱云经原审法院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。据此，原审法院依照《中华人民共和国民法通则》第九十条，《中华人民共和国合同法》第二百零六条，《中华人民共和国继承法》第五条、第十条、第三十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：倪筱云在判决生效后10日内在继承宫润莉遗产范围内归还

合法的借贷关系受法律保护。柏海容主张宫润莉向其借款3万元，向原审法院提供双方的QQ聊天记录、汇款凭证，结合柏海容陈述，QQ聊天记录、汇款凭证的汇款时间、汇款金额能够确认柏海容与宫润莉之间3万元的借款事实。柏海容与宫润莉在QQ中约定于2014年春节前归还借款，现该借款已届还款期，故柏海容有权要求宫润莉归还借款。柏海容放弃主张利息，于法不悖，原审法院予以确认。故宫润莉应归还柏海容3万元借款。现宫润莉于2014年4月27日去世，其法定继承人宫锡思、周素英、倪筱云应在继承宫润莉遗产范围内承担归还柏海容借款的责任。因宫锡思、周素英已通过公证方式明确表示放弃继承宫润莉的遗产，故其无需向柏海容承担归还借款的

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第01673号上诉人（原审被告）倪筱云。法定代理人宫锡思、周素英（系倪筱云的外祖父、外祖母）。被上诉人（原审原告）柏海容。原审被告宫锡思。原审被告周素英。上诉人倪筱云因与被上诉人柏海容、原审被告宫锡思、周素英民间借贷纠纷一案，不服江苏省太仓市人民法院（2014）太民初字第00802号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年3月19日……