劳动合同纠纷 （2019）内07民终1337号

在本案劳动合同纠纷中，伊利乳业与陈泽廷签订的内退协议，并未约定在出现法定劳动合同终止的情形下，由伊利乳业为陈泽廷继续缴纳养老保险费及医疗保险费，且根据《中华人民共和国劳动合同法》第四十四条第（五）项的规定：“用人单位被吊销营业执照、责令关闭、撤销或者用人单位决定提前解散的，劳动合同终止”，伊利乳业于2017年6月30日决定提前解散，符合伊利乳业与陈泽廷劳动合同终止的法定情形，双方在劳动合同中的权利、义务终止，伊利乳业不应再承担继续为陈泽廷缴纳养老保险及医疗保险的法定义务。2000年10月至2005年12月系陈泽廷在岗工作期间，伊利乳业有义务为其缴纳此期间的医疗保险费，伊利乳业称已为陈泽廷缴纳了此期间的医疗保险费，未向本院提供证据证明。且根据《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（三）》第一条的规定：劳动者以用人单位未为其办理社会保险手续，且社会保险经办机构不能补办导致其无法享受社会保险待遇为由，要求用人单位赔偿损失而发生争议的，人民法院应予受理。本案中，伊利乳业与陈泽延双方系职工在岗工作期间产生的欠费争议，是征收与缴纳之间的纠纷，属于行政管理的范畴，不属于人民法院审理

在本案劳动合同纠纷中，伊利乳业与陈泽廷签订的内退协议，并未约定在出现法定劳动合同终止的情形下，由伊利乳业为陈泽廷继续缴纳养老保险费及医疗保险费，且根据《中华人民共和国劳动合同法》第四十四条第（五）项的规定：“用人单位被吊销营业执照、责令关闭、撤销或者用人单位决定提前解散的，劳动合同终止”，伊利乳业于2017年6月30日决定提前解散，符合伊利乳业与陈泽廷劳动合同终止的法定情形，双方在劳动合同中的权利、义务终止，伊利乳业不应再承担继续为陈泽廷缴纳养老保险及医疗保险的法定义务。2000年10月至2005年12月系陈泽廷在岗工作期间，伊利乳业有义务为其缴纳此期间的医疗保险费，伊利乳业称已为陈泽廷缴纳了

内蒙古自治区呼伦贝尔市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）内07民终1337号上诉人（原审被告）：陈泽廷，男，1963年6月25日出生，汉族，住内蒙古自治区呼伦贝尔市。被上诉人（原审原告）：扎兰屯伊利乳业有限责任公司，住所地内蒙古自治区扎兰屯市。法定代表人：田杰，董事长。委托诉讼代理人：王长青，内蒙古青业律师事务所律师。上诉人陈泽廷因与被上诉人扎兰屯伊利乳业有限责任公司（以下简称伊利乳业）劳……