工伤保险待遇纠纷 （2017）渝01民终2829号

金朝平增加的解除劳动关系请求与其主张的工伤保险待遇具有不可分性，可以合并审理。但金朝平于2014年12月9日已达法定退休年龄，根据《劳动合同法实施条例》第二十一条规定及双方劳动合同约定，劳动合同终止。故金朝平再行请求判决解除双方的劳动合同关系，一审法院予以驳回。由于龙湖物业公司已为金朝平缴纳了工伤保险费，根据《重庆市工伤保险实施办法》第十条规定，医疗和康复费用、住院伙食补助费、一次性伤残补助金、一次性工伤医疗补助金、交通费由工伤保险基金支付。因此按规定金朝平的以上主张应予驳回，但鉴于工伤保险基金已将住院伙食补助费232元支付至龙湖物业公司账户，龙湖物业公司应将该款返还给金朝平。对于医疗费，金朝平主张的2000元属于未通过保险基金审核的部分，应由金朝平自行承担，金朝平要求龙湖物业公司承担缺乏法律依据。对于龙湖物业公司自行垫付的费用，龙湖物业公司没有作为诉讼请求提出，可另行解决。一次性伤残补助金已由保险基金审核报销，龙湖物业公司已将该款转账给金朝平。由于金朝平已达法定退休年龄，再行主张一次性医疗补助金和一次性伤残就业补助金无法律依据。关于停工留薪期工资。庭审中，龙湖物业公司陈述金朝平受伤前

金朝平增加的解除劳动关系请求与其主张的工伤保险待遇具有不可分性，可以合并审理。但金朝平于2014年12月9日已达法定退休年龄，根据《劳动合同法实施条例》第二十一条规定及双方劳动合同约定，劳动合同终止。故金朝平再行请求判决解除双方的劳动合同关系，一审法院予以驳回。由于龙湖物业公司已为金朝平缴纳了工伤保险费，根据《重庆市工伤保险实施办法》第十条规定，医疗和康复费用、住院伙食补助费、一次性伤残补助金、一次性工伤医疗补助金、交通费由工伤保险基金支付。因此按规定金朝平的以上主张应予驳回，但鉴于工伤保险基金已将住院伙食补助费232元支付至龙湖物业公司账户，龙湖物业公司应将该款返还给金朝平。对于医疗费，金朝

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）渝01民终2829号上诉人（原审原告）：金朝平，女，汉族，1964年12月9日出生，住重庆市沙坪坝区，委托诉讼代理人：彭长林，重庆升正律师事务所律师。委托诉讼代理人：彭春蓝，重庆升正律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：龙湖物业服务集团有限公司，住所地重庆市渝北区龙溪街道新南路。法定代表人：王光建,物业管理部总经理。委托诉讼代理人：郑渊，重庆开锦……