民间借贷纠纷 （2016）冀03民终506号

债务应当清偿。龙震、孙雅静向燕国红借款并出具了借条，是双方当事人真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，双方形成民间借贷法律关系。燕国红提供的欠条虽系复印件，因该证据原件已作为另案证据归存另案卷宗，故原审法院判决对该欠条复印件予以认定，并无不当。孙雅静亦未提供充分证据证明已归还本案借款。综上，孙雅静上诉主张理据不足，本院不予支持。原审法院判决认定事实清楚，适用法律正确，判决结果并无不妥，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费100元，由上诉人孙雅静负担。本判决为终审判决。审　判　长　　高晓武代理审判员　　王倩楠代理审判员　　张　洁二〇一六年二月二十五日代书　记员　　侯桂玲

债务应当清偿。龙震、孙雅静向燕国红借款并出具了借条，是双方当事人真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，双方形成民间借贷法律关系。燕国红提供的欠条虽系复印件，因该证据原件已作为另案证据归存另案卷宗，故原审法院判决对该欠条复印件予以认定，并无不当。孙雅静亦未提供充分证据证明已归还本案借款。综上，孙雅静上诉主张理据不足，本院不予支持。原审法院判决认定事实清楚，适用法律正确，判决结果并无不妥，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费100元，由上诉人孙雅静负担。本判决为终审判决。审　判　长　　高晓武代理审判员　

河北省秦皇岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀03民终506号上诉人（原审被告）孙雅静，女，1978年6月16日出生，汉族，农民，住河北省秦皇岛市昌黎县。委托代理人龙凤荣，女，汉族，1948年8月18日出生，住河北省秦皇岛市昌黎县，系孙雅静之母。被上诉人（原审原告）燕国红，女，1968年5月29日出生，汉族，农民，住河北省秦皇岛市昌黎县。原审被告龙震，男，1977年1月17日出生，汉族……