民间借贷纠纷 （2020）京04民初44号

刘威系加拿大籍，本案属于涉外民商事案件。关于法律适用问题中的程序法律适用，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十九条之规定，本案的程序法应当适用《中华人民共和国民事诉讼法》第四编关于涉外民事诉讼程序的特别规定以及该法其他有关规定。关于法律适用中的准据法适用，本案当事人虽未对此作出约定，但朱良的住所地及合同履行地均在中华人民共和国领域内，依照《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条关于“当事人可以协议选择合同适用的法律。当事人没有选择的，适用履行义务最能体现该合同特征的一方当事人经常居所地法律或者其他与该合同有最密切联系的法律”之规定，本案应适用中华人民共和国法律作为处理本案纠纷的准据法。案涉《借款协议一》、《借款协议二》、《债务转移协议书》、《补充协议》均系签约各方当事人的真实意思表示，且内容未违反现行法律法规的强制性规定，应认定为合法有效，各方当事人均应依约履行。依据借款协议及转账凭证等证据，可以证明朱良于2010年10月向北极宝公司出借款项350万元。后北极宝公司将该债务转移给刘威，刘威受让债务后，向朱良偿还款项380万元，后未再偿还款项。庭审中，朱良称上述款项应先抵

刘威系加拿大籍，本案属于涉外民商事案件。关于法律适用问题中的程序法律适用，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十九条之规定，本案的程序法应当适用《中华人民共和国民事诉讼法》第四编关于涉外民事诉讼程序的特别规定以及该法其他有关规定。关于法律适用中的准据法适用，本案当事人虽未对此作出约定，但朱良的住所地及合同履行地均在中华人民共和国领域内，依照《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条关于“当事人可以协议选择合同适用的法律。当事人没有选择的，适用履行义务最能体现该合同特征的一方当事人经常居所地法律或者其他与该合同有最密切联系的法律”之规定，本案应适用中华人民共和国法律作为处理本案纠纷的

中华人民共和国北京市第四中级人民法院民 事 判 决 书（2020）京04民初44号原告：朱良，男，1962年4月2日出生，汉族，住中华人民共和国北京市东城区。委托诉讼代理人：逄玉英，北京市浩天信和律师事务所律师。委托诉讼代理人：毛婷，北京市浩天信和律师事务所律师。被告：刘威（LIUWEI），男，1969年1月18日出生，加拿大籍。原告朱良与被告刘威（LIUWEI）民间借贷纠纷一案，本院于2020年……