机动车交通事故责任纠纷 （2015）石民终字第994号

本案事故应系刘艳萍在浇水过程中遭石嘴山市林林运输有限公司的车辆轮胎发生爆炸而受伤，涉案车辆在行车途中停车给轮胎浇水降温，该车并没有驶离公路交通运行的范围，运输过程并未中断，也没有改变交通运输货物的目的和目标，给轮胎浇水降温，目的是防止该车因轮胎过热发生交通事故，安全地延续后面的行程，因此，该车系在运输过程中发生的事故，本案应为交通事故责任纠纷。涉案车辆的轮胎过热和刘艳萍以冷水降温导致该车辆轮胎爆炸，加之刘艳萍没有采取必要的防护措施，造成刘艳萍受伤的结果，故刘艳萍与驾驶该车司机高某某均有过错，应依其过错程度承担相应的责任。涉案司机高某某系石嘴山市林林运输有限公司所雇佣，其过错责任由石嘴山市林林运输有限公司承担，石嘴山市林林运输有限公司为宁B192**号车辆在人民财保西门支公司）投保交强险和商业第三者责任险，事故发生在保险期限内，故人民财保西门支公司应在交强险和商业第三者责任险赔偿限额内承担相应赔偿责任。刘艳萍虽系农业户口，但在其经营的平罗县太西羊齿沟口41号浇水滩处给来往货车轮胎浇水降温已两年有余，其生活、工作已脱离农业生产，故刘艳萍的残疾赔偿金应以城镇居民的标准计算。依照2013年度宁

本案事故应系刘艳萍在浇水过程中遭石嘴山市林林运输有限公司的车辆轮胎发生爆炸而受伤，涉案车辆在行车途中停车给轮胎浇水降温，该车并没有驶离公路交通运行的范围，运输过程并未中断，也没有改变交通运输货物的目的和目标，给轮胎浇水降温，目的是防止该车因轮胎过热发生交通事故，安全地延续后面的行程，因此，该车系在运输过程中发生的事故，本案应为交通事故责任纠纷。涉案车辆的轮胎过热和刘艳萍以冷水降温导致该车辆轮胎爆炸，加之刘艳萍没有采取必要的防护措施，造成刘艳萍受伤的结果，故刘艳萍与驾驶该车司机高某某均有过错，应依其过错程度承担相应的责任。涉案司机高某某系石嘴山市林林运输有限公司所雇佣，其过错责任由石嘴山市林林运

宁夏回族自治区石嘴山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）石民终字第994号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司银川市西门支公司。负责人杨海龙，中国人民财产保险股份有限公司银川市西门支公司经理。委托代理人孔凡智、彭丽琴，宁夏兴业律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘艳萍，女，1966年1月10日出生，汉族。委托代理人张红涛，宁夏宁正律师事务所律师。被上诉人（原审被告）石嘴山市林林运……