民间借贷纠纷 （2017）闽01民终5578号

合法的借贷受法律保护，程赛金欠占金珠借款110000元，有程赛金出具的借据及银行转账凭证在案为凭，事实清楚、证据充分，债权债务关系明确，程赛金应当偿还。因本案借款未约定借款期限和利息，故属于无固定还款期限无息借款，出借人可随时要求借款人返还。借款人仍不偿还的，出借人要求借款人偿还借款利息的，应予准许，可支持从起诉之日起至本案借款归还完毕之日止资金占用期间的利息，利息的计算标准可按年利率6%计算。陈明辉仅以担保人的身份在借条上捺印，未明确注明其保证的方式，故应按照连带责任保证承担保证责任。双方对于陈明辉保证期间未约定，因此陈明辉的保证期间为主债务履行期届满之日起六个月内。本案中双方未约定的还款期限，但占金珠已于2016年1月11日向一审法院提起诉讼，要求陈明辉承担连带保证责任，属于在保证人陈明辉的保证期间内。故陈明辉应对本案的借款承担连带保证责任，其在承担保证责任后，有权向程赛金追偿。综上所述，一审法院判决如下：一、程赛金应在本判决生效之日起十日内偿还占金珠借款110000元及逾期利息（按年利率6%计算，从2016年1月11日计算至款项还清之日止）；二、陈明辉承担连带保证责任；三、驳回占

合法的借贷受法律保护，程赛金欠占金珠借款110000元，有程赛金出具的借据及银行转账凭证在案为凭，事实清楚、证据充分，债权债务关系明确，程赛金应当偿还。因本案借款未约定借款期限和利息，故属于无固定还款期限无息借款，出借人可随时要求借款人返还。借款人仍不偿还的，出借人要求借款人偿还借款利息的，应予准许，可支持从起诉之日起至本案借款归还完毕之日止资金占用期间的利息，利息的计算标准可按年利率6%计算。陈明辉仅以担保人的身份在借条上捺印，未明确注明其保证的方式，故应按照连带责任保证承担保证责任。双方对于陈明辉保证期间未约定，因此陈明辉的保证期间为主债务履行期届满之日起六个月内。本案中双方未约定的还款期

福建省福州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）闽01民终5578号上诉人（原审被告）：陈明辉，女，1957年7月18日出生，汉族，住福建省连江县。被上诉人（原审原告）：占金珠，女，1954年12月14日出生，汉族，住福建省连江县。委托诉讼代理人：翁贤光，连江县第六法律服务所法律工作者。原审被告：程赛金，女，1964年2月13日出生，汉族，户籍地址：福建省连江县。现在福建省女子监狱服刑。上诉……