社会保险纠纷 （2021）京02民终307号

当事人提起民事诉讼必须符合法律规定的起诉条件。《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（三）》第一条规定，劳动者以用人单位未为其办理社会保险手续，且社会保险经办机构不能补办导致其无法享受社会保险待遇为由，要求用人单位赔偿损失而发生争议的，人民法院应予受理。但在本案中，张世凡已到退休年龄，处于退休状态，已经享受了社会保险待遇，并不属于上述司法解释规定的人民法院应予受理的社会保险纠纷的范围。张世凡起诉要求养老保险待遇损失和医疗保险待遇损失，应由社会保险行政管理部门解决处理，不属于人民法院劳动争议案件的受案范围。一审法院据此裁定驳回张世凡的起诉并无不当，本院予以维持。综上，张世凡的上诉请求不能成立，一审法院裁定正确，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审 判 员　李蔚林二〇二一年一月十一日法官助理　朱鑫壤书 记 员　弓梓瑄 搜索“”

当事人提起民事诉讼必须符合法律规定的起诉条件。《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（三）》第一条规定，劳动者以用人单位未为其办理社会保险手续，且社会保险经办机构不能补办导致其无法享受社会保险待遇为由，要求用人单位赔偿损失而发生争议的，人民法院应予受理。但在本案中，张世凡已到退休年龄，处于退休状态，已经享受了社会保险待遇，并不属于上述司法解释规定的人民法院应予受理的社会保险纠纷的范围。张世凡起诉要求养老保险待遇损失和医疗保险待遇损失，应由社会保险行政管理部门解决处理，不属于人民法院劳动争议案件的受案范围。一审法院据此裁定驳回张世凡的起诉并无不当，本院予以维持。综上，张世凡的上

北京市第二中级人民法院民 事 裁 定 书（2021）京02民终307号上诉人（原审原告）：张世凡，男，1958年11月15日出生，汉族，退休工人，住北京市昌平区。委托诉讼代理人：张龙雨，北京市高界律师事务所律师，由北京市法律援助中心指派。委托诉讼代理人：徐艳茹，北京市高界律师事务所实习律师，由北京市法律援助中心指派。被上诉人（原审被告）：北京中实杰肯道夫物业管理有限公司，住所地北京市西城区阜外大街……