保险纠纷 （2017）粤01民终12764号

案外人广州市志捷物流服务有限公司就其原有的粤Ａ×××××车向中国人寿财险广州分公司购买机动车辆保险，中国人寿财险广州分公司予以承保，双方的保险合同关系依法成立并发生法律效力。案外人广州市志捷物流服务有限公司将车辆出售给李胜男并对该车辆的上述保险合同进行变更，中国人寿财险广州分公司对此亦予以确认，原审法院依法认定双方之间的保险合同关系依法成立并发生法律效力，均应依约行使权利、履行义务。有关该案是否需要赔付的问题。中国人寿财险广州分公司以保险条款中已约定发动机进水属于免赔情形为由拒绝赔付，但中国人寿财险广州分公司向原审法院提交的《机动车保险投保单》仅为复印件，且并非由李胜男签字，李胜男对此亦不予确认，原审法院依法不予采信。中国人寿财险广州分公司未能提交相应证据证明其已向李胜男明确说明该条款，也未能证明其已对免责条款内容尽到了完全的如实告知义务，该条款对李胜男不产生效力，现李胜男主张中国人寿财险广州分公司赔付相关车辆损失有理，原审法院依法予以支持。关于赔付数额的问题。中国人寿财险广州分公司对涉案车辆的损失未进行定损，李胜男委托第三方机构对涉案车辆损失价格评估是解决纠纷的合理途径，李胜男所委托

案外人广州市志捷物流服务有限公司就其原有的粤Ａ×××××车向中国人寿财险广州分公司购买机动车辆保险，中国人寿财险广州分公司予以承保，双方的保险合同关系依法成立并发生法律效力。案外人广州市志捷物流服务有限公司将车辆出售给李胜男并对该车辆的上述保险合同进行变更，中国人寿财险广州分公司对此亦予以确认，原审法院依法认定双方之间的保险合同关系依法成立并发生法律效力，均应依约行使权利、履行义务。有关该案是否需要赔付的问题。中国人寿财险广州分公司以保险条款中已约定发动机进水属于免赔情形为由拒绝赔付，但中国人寿财险广州分公司向原审法院提交的《机动车保险投保单》仅为复印件，且并非由李胜男签字，李胜男对此亦不予确

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤01民终12764号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限广州分公司，住所地:广东省广州市天河区。负责人：郑奇,该公司总经理。委托诉讼代理人：简敏菁，女，汉族，1994年1月17日出生，现住：广东省广州市天河区,该公司职员。被上诉人（原审原告）：李胜男，女，1987年3月13日出生，汉族，住广东省广州白云区。委托诉讼代理人：朱俊凯，系广……