保险纠纷 （2015）常商终字第183号

人保常州公司在本案中应当承担相应的保险责任。本案中，被上诉人吴芸霜为其所有的苏D／QG3**号小型车在人保常州公司投保了交强险、第三者责任险、机动车车辆损失险及相应的不计免赔险。2014年10月14日，涉案的苏D／QG3**号小型车发生交通事故，经交警部门认定，该起事故由苏D／QG3**号小型车驾驶员方云峰负全部责任，事故发生在保险期间内（保险期限为2014年9月10日零时起至2015年9月9日二十四时止）。故人保常州公司应当按相关保险合同的约定承担保险责任。由于涉案的苏D／QG3**号小型车在事故发生时已超过年检有效期，在事故发生后进行了补充年检。因此，根据保险合同（主险）的约定，人保常州公司可免除对本次事故的相关损失赔偿的责任，但吴芸霜在为本案所涉事故车辆投保相关第三者责任险、机动车车辆损失险等机动车商业保险时，还向人保常州公司投保了该商业险相应的不计免赔险。因此，人保常州公司应当履行该不计免赔险的保险责任，对本次事故的相关损失进行理赔。综上，上诉人人保常州公司的上诉理由不能成立，对其上诉请求，本院不予支持。原审判决并无不当，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十

人保常州公司在本案中应当承担相应的保险责任。本案中，被上诉人吴芸霜为其所有的苏D／QG3**号小型车在人保常州公司投保了交强险、第三者责任险、机动车车辆损失险及相应的不计免赔险。2014年10月14日，涉案的苏D／QG3**号小型车发生交通事故，经交警部门认定，该起事故由苏D／QG3**号小型车驾驶员方云峰负全部责任，事故发生在保险期间内（保险期限为2014年9月10日零时起至2015年9月9日二十四时止）。故人保常州公司应当按相关保险合同的约定承担保险责任。由于涉案的苏D／QG3**号小型车在事故发生时已超过年检有效期，在事故发生后进行了补充年检。因此，根据保险合同（主险）的约定，人保常州公

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）常商终字第183号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司常州市分公司，住所地常州市和平北路11号。负责人蒋旭，总经理。委托代理人毛文斌，江苏律邦律师事务所律师。被上诉人（原审原告）吴芸霜。委托代理人张永立、吴狄，江苏尊法律师事务所律师。上诉人中国人民财产保险股份有限公司常州市分公司（以下简称人保常州公司）因与被上诉人吴芸霜保险合同纠纷一……