民间借贷纠纷 （2017）甘03民终120号

李东与华融小贷公司对借款事实无争议，华融小贷公司应当按照合同约定的时间及利息标准及时偿还李东借款本息。华融小贷公司未按约偿还，构成违约。扣除华融小贷公司已偿还的196000元外，华融小贷公司应当偿还李东剩余的借款本金4000元。关于李东辩称华融小贷公司偿还的借款均系偿还的双方的其他债务，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条规定，”当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果”。据此规定，李东应当就其主张的事实承担举证责任。合同具有相对性，李东以其于2015年1月14日与甘肃蒂欣实业有限公司签订的借款合同抗辩其与华融小贷公司之间存在其他债权债务的主张不成立，对李东的该辩解理由，不予采信。关于李东要求华融小贷公司承担自2014年11月17日起至2015年11月17日止的利息，李东要求按每日0.67‰的标准计算，双方在合同中既约定了利息又约定了违约金，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件

李东与华融小贷公司对借款事实无争议，华融小贷公司应当按照合同约定的时间及利息标准及时偿还李东借款本息。华融小贷公司未按约偿还，构成违约。扣除华融小贷公司已偿还的196000元外，华融小贷公司应当偿还李东剩余的借款本金4000元。关于李东辩称华融小贷公司偿还的借款均系偿还的双方的其他债务，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条规定，”当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果”。据此规定，李东

甘肃省金昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）甘03民终120号上诉人（原审原告）:李东，男，1965年10月14日出生，汉族，甘肃省天水市人。委托诉讼代理人:李祥敏，甘肃维正律师事务所律师。委托诉讼代理人：冯玉秀（系李东之妻），女，1968年2月5日出生，汉族，甘肃省永昌县人，金川集团公司铜冶炼厂退休职工。被上诉人（原审被告）：金昌市金川区华融小额贷款有限公司，住所地甘肃省金昌市金川区开……