民间借贷纠纷 （2016）浙07民终6085号

据朱芳驰所举证据，朱绍军与张建强、孙巧素借贷关系及借款数额的事实有《借款协议》及转帐凭证为证，予以认定。张建强、孙巧素到期后未归还全部借款，显属违约，应承担归还责任。益新塑胶公司作为连带责任保证人在该协议上印章确认，并约定了担保范围及担保期限，该担保属合法有效且在约定担保期间，故益新塑胶公司应对该借款承担连带保证责任。现该笔借款的债权人朱绍军通过签订《债权转让协议》的方式将《借款协议》下有效存在的债权全部转让给朱芳弛，该债权转让合法有效，且债权转让人朱绍军将债权转让已通过邮寄方式通知张建强、孙巧素，故该债权转让对债务人即张建强、孙巧素发生转让的法律效力，朱芳弛作为债权受让人成为《借款协议》的新债权人，其有权要求张建强、孙巧素承担剩余借款的归还责任。保证期间，债权人依法将主债权转让给第三人的，保证人应在原保证担保范围内继续承担保证责任，故债权转让后，朱芳驰有权要求益新塑胶公司在原协议约定的担保范围内承担连带保证责任。张建强、孙巧素主张实际借款人为益新塑胶公司的抗辩，因无充分证据证实，对其抗辩，不予采信。另张建强、孙巧素认为本案涉嫌虚假诉讼及朱绍军涉嫌骗取贷款犯罪等事实，要求移送公安机关的

据朱芳驰所举证据，朱绍军与张建强、孙巧素借贷关系及借款数额的事实有《借款协议》及转帐凭证为证，予以认定。张建强、孙巧素到期后未归还全部借款，显属违约，应承担归还责任。益新塑胶公司作为连带责任保证人在该协议上印章确认，并约定了担保范围及担保期限，该担保属合法有效且在约定担保期间，故益新塑胶公司应对该借款承担连带保证责任。现该笔借款的债权人朱绍军通过签订《债权转让协议》的方式将《借款协议》下有效存在的债权全部转让给朱芳弛，该债权转让合法有效，且债权转让人朱绍军将债权转让已通过邮寄方式通知张建强、孙巧素，故该债权转让对债务人即张建强、孙巧素发生转让的法律效力，朱芳弛作为债权受让人成为《借款协议》的新

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙07民终6085号上诉人（原审被告）：张建强，男，1955年10月19日出生，汉族，住浙江省金华市婺城区。上诉人（原审被告）：孙巧素，女，1959年6月28日出生，汉族，住浙江省金华市婺城区。两上诉人委托代理人：鲁邦升，浙江厚望律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：朱芳驰，男，1983年3月4日出生，汉族，住浙江省金华市婺城区。委托代理人：朱……