保险纠纷 （2016）豫05民终1557号

《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条规定：“本条例所称机动车交通事故责任强制保险，是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。”第四十三条规定：“机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损失的赔偿，比照适用本条例”。据此，适用机动车交强险的前提是事故属于交通事故范畴或者系机动车在道路以外的地方处于通行（状态）时发生事故而造成人身伤亡、财产损失。本案中，事发现场为安县八里湾镇新世纪花园建筑工地，该施工现场不属于《中华人民共和国道路交通安全法》第一百一十九条第（一）款规定的道路范畴，即本次事故不属于交通事故；其次，豫A×××××号泵车系停在原地进行施工作业而非通行过程中发生事故，即本次事故也不属于机动车在通行时发生的事故。综上，韩会超请求人寿财险滑县支公司在交强险限额内支付保险款的诉讼请求，没有事实根据和法律依据。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第一百一十九条、第七十六条、第七十七条，《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条、第四十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四

《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条规定：“本条例所称机动车交通事故责任强制保险，是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。”第四十三条规定：“机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损失的赔偿，比照适用本条例”。据此，适用机动车交强险的前提是事故属于交通事故范畴或者系机动车在道路以外的地方处于通行（状态）时发生事故而造成人身伤亡、财产损失。本案中，事发现场为安县八里湾镇新世纪花园建筑工地，该施工现场不属于《中华人民共和国道路交通安全法》第一百一十九条第（一）款规定的道路范畴，即

河南省安阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫05民终1557号上诉人（原审原告）韩会超，男，1969年9月22日出生，汉族。上诉人（原审原告）缑荣善，男，1965年8月2日出生，汉族。上述二上诉人的共同委托代理人刘国庆，河南衡中律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司滑县支公司。负责人李世彬，该公司经理。委托代理人罗红军，河南创诚律师事务所律师。上诉人韩会超、缑……