民间借贷纠纷 （2015）赤民一终字第2457号

合法的借贷关系受法律保护。但王洪生提举的银行转账证明能够证明其积极履行了偿还义务。刘玉芬称王洪生转账到其账户内的22万元不是本案还款，而是与王洪生之间的其他经济往来，但未提举证据证明，王洪生亦不认可，故对刘玉芬的诉讼请求，不予支持。判决：驳回刘玉芬的诉讼请求。宣判后，上诉人刘玉芬不服，以“王洪生通过银行转账方式向自己账户转款22万元，系上诉人销售羊肉的货款，与借款无关”等为由，向本院提起上诉，请求二审法院撤销一审判决，依法改判被上诉人立即偿还借款本金及利息。被上诉人王洪生答辩服判。经本院审理查明的事实与原审判决认定事实一致，本院直接予以确认。本院认为，上诉人与被上诉人之间存在民间借贷关系，被上诉人负有还款之责。现被上诉人提交银行转账凭证，证实其已积极履行了还款义务。上诉人称该转账款系其他款项，而非还款，因其未能提交证据予以证实，本院不予支持。综上，原审判决认定事实清楚、适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条一款（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费4450元，由上诉人承担；邮寄费40元，二当事人均担。本判决为终审判决。审判长　　鹿春林

合法的借贷关系受法律保护。但王洪生提举的银行转账证明能够证明其积极履行了偿还义务。刘玉芬称王洪生转账到其账户内的22万元不是本案还款，而是与王洪生之间的其他经济往来，但未提举证据证明，王洪生亦不认可，故对刘玉芬的诉讼请求，不予支持。判决：驳回刘玉芬的诉讼请求。宣判后，上诉人刘玉芬不服，以“王洪生通过银行转账方式向自己账户转款22万元，系上诉人销售羊肉的货款，与借款无关”等为由，向本院提起上诉，请求二审法院撤销一审判决，依法改判被上诉人立即偿还借款本金及利息。被上诉人王洪生答辩服判。经本院审理查明的事实与原审判决认定事实一致，本院直接予以确认。本院认为，上诉人与被上诉人之间存在民间借贷关系，被上

内蒙古自治区赤峰市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）赤民一终字第2457号上诉人（原审原告）刘玉芬，女，1958年10月12日出生，汉族，个体户，现住阿鲁科尔沁旗天山镇，公民身份号码×××。委托代理人姜振、刘永军，内蒙古百力律师事务所律师。被上诉人（原审被告）王洪生，男，1970年10月10日出生，汉族，个体户，现住阿鲁科尔沁旗天山镇，公民身份号码×××。委托代理人王继伟，内蒙古大树律师事……