民间借贷纠纷 （2015）渝二中法民初字第00160号

林涛与重庆市泽江实业发展有限公司签订《借款合同》后，林涛履行了借款支付义务，该合同已经成立并生效，合同内容是双方当事人的真实意思，不违反法律法规的禁止性规定，属有效合同，双方当事人均应按照合同约定履行合同义务；虽然《借款合同》约定的利率高于国家法律保护的民间借贷利率限额，但在诉讼中，林涛放弃了不受国家法律保护的民间借贷利息，本院予以准许。重庆市泽江实业发展有限公司在绝大部分借款的期限届满后，不按期偿还借款本金，违反了合同的约定，林涛要求重庆市泽江实业发展有限公司及时偿还借款本金并支付利息的诉讼请求，本院应予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百一十条、第二百一十一条第二款的规定，判决如下：重庆市泽江实业发展有限公司在本判决生效后十五日内向林涛偿还借款30850463元及利息（从借款之日起至2014年9月20日止的利息为11194253.36元，从2014年9月21日起按月息2%计算至借款本金付清时止。）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费252024元，由

林涛与重庆市泽江实业发展有限公司签订《借款合同》后，林涛履行了借款支付义务，该合同已经成立并生效，合同内容是双方当事人的真实意思，不违反法律法规的禁止性规定，属有效合同，双方当事人均应按照合同约定履行合同义务；虽然《借款合同》约定的利率高于国家法律保护的民间借贷利率限额，但在诉讼中，林涛放弃了不受国家法律保护的民间借贷利息，本院予以准许。重庆市泽江实业发展有限公司在绝大部分借款的期限届满后，不按期偿还借款本金，违反了合同的约定，林涛要求重庆市泽江实业发展有限公司及时偿还借款本金并支付利息的诉讼请求，本院应予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百一十条、第二百一十一条第二

重庆市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）渝二中法民初字第00160号原告林涛，女，生于1972年9月1日，汉族。委托代理人邹安春，男，生于1985年1月25日，汉族。被告重庆市泽江实业发展有限公司。法定代表人熊涛，经理。委托代理人谭冰林，男，生于1982年6月9日，汉族，系该公司员工。原告林涛与被告重庆市泽江实业发展有限公司民间借贷纠纷一案，本院于2015年3月25日受理后，依法由审判……